This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 '22 esl>eng romper la veda time to interrupt the ban pro closed no
- Dec 16 '14 esl>eng empezaron a valorarse other techniques gained momentum/popularity pro closed no
- Dec 16 '14 esl>eng perseverancia persistence pro closed ok
- Mar 9 '13 esl>eng encargo parcel pro closed no
- Feb 25 '13 esl>eng asumida como propia assumed as theirs/assumed as their own pro closed no
- Feb 18 '13 esl>eng celebrado glorified pro closed no
4 Feb 18 '13 esl>eng D.S.O. signed by proxy pro closed ok
- Aug 17 '12 esl>eng abrazo de medio lado greets with half a hug pro closed ok
4 Feb 22 '12 esl>eng taller de validación validation workshop pro closed ok
4 Feb 8 '10 esl>eng titulo deed pro closed no
- Feb 7 '10 esl>eng limpieza de imagenes neatness of images pro closed ok
- Feb 3 '10 esl>eng Gerencia de comercializacíón trade manager / trade department pro closed ok
- Feb 2 '10 esl>eng soportes braces pro closed ok
- Jan 31 '10 esl>eng negocios de embarque freight deals pro closed ok
- Jan 28 '10 esl>eng Siempre decimos presente con la mas alta tecnologia We always say / here now / with the most advanced technology pro closed ok
- Jan 23 '10 esl>eng Encargada de caja check-out supervisor pro closed ok
- Jan 23 '10 esl>eng entrelaminado layered pro just_closed no
- Jan 22 '10 esl>eng alimenta de su propio veneno thrives on its very vices pro closed ok
- Jan 22 '10 esl>eng facultativo ad hoc pro closed ok
- Jan 22 '10 esl>eng Espejo de agua abrigada enclosed water mirror pro closed ok
- Jan 19 '10 esl>eng Licenciatura en Administración de Empresas Turísticas y Hoteleras Tourism and Hospitality Management Diploma/Degree pro closed ok
- Jan 18 '10 esl>eng vendedor ranchero retail sales rep pro closed no
- Jan 18 '10 esl>eng baterias (de psicotecnicos) series / arrays of psychotechnical tests pro closed ok
- Jan 17 '10 esl>eng rebaje delantero Front trim pro closed ok
- Dec 24 '09 esl>eng Pileta tub pro just_closed no
- Dec 24 '09 esl>eng Ni ahi para It (the soap opera) doesn't even stop there! pro closed ok
4 Dec 18 '09 esl>eng responsables people in charge pro closed ok
- Dec 18 '09 esl>eng se retroalimentan build on/strengthen each other's values/attributes pro closed ok
- Dec 17 '09 esl>eng niño de autos child in question pro closed ok
4 Dec 17 '09 esl>eng tasa de preservación ambiental por día de permanencia environmental protection fee (tax) per day of stay pro closed no
- Dec 14 '09 esl>eng los dineros del pueblo y la nación the people's and the nation's money pro closed no
- Dec 14 '09 esl>eng diligencia (as used here) proceeding pro closed ok
- Dec 14 '09 esl>eng haber revertido turned around pro closed no
- Dec 14 '09 esl>eng duración time it lasts pro closed ok
- Dec 14 '09 esl>eng reparos complaints pro closed no
3 Nov 29 '09 esl>eng numeros defin h/v rem final numbers monthly statistical summary hours visit pro closed no
- Nov 28 '09 esl>eng cómo si la tradición se renueva how tradition, if renewed... pro closed no
- Nov 22 '09 esl>eng cartera de contado cash portfolio pro just_closed no
4 Nov 22 '09 esl>eng dictamen de registro Registration affidavit pro closed no
- Nov 22 '09 esl>eng áreas de acabado trimming areas pro closed ok
- Nov 2 '09 esl>eng empalme de bienes (Colombia) Merger of assets pro closed ok
4 Nov 1 '09 esl>eng Mercancías Fijas stock in inventory pro closed no
- Oct 25 '09 esl>eng Espero que ese paso que das sea firme. I hope the step you're taking is a solid one pro closed ok
- Oct 21 '09 esl>eng espacios vacíos empty spaces / open pro closed ok
4 Oct 19 '09 esl>eng Asistencia Attendance pro closed ok
4 Oct 19 '09 esl>eng golpe y **alto retenido** (golf) high rate of back spin or "bite" pro closed ok
4 Oct 19 '09 esl>eng edictos de justicia y paz peace and justice postings pro closed no
4 Oct 19 '09 esl>eng Divulgación Outreach pro closed no
- Oct 18 '09 esl>eng GABINETE DE PRENSA Y DIVULGACIÓN Communications Office pro closed ok
- Oct 12 '09 esl>eng Conjunto regional overall vision of the region pro closed ok
Asked | Open questions | Answered