Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rebaje delantero
English translation:
lowered front suspension
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Jan 17, 2010 10:08
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
rebaje delantero
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
This is referred to in a list of products for customising cars. It's just a list so there's no helpful context (It's preceded by "Modelo" and followed by "Tipo amortiguación") Any help welcome.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | lowered front suspension |
Jennifer Levey
|
| 3 | Front trim |
Luis Javier Otoya
|
Change log
Jan 21, 2010 14:18: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 hrs
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
lowered front suspension
If it refers to shock absorbers (Tipo amortiguación) then it must surely be a kit of parts to lower the front suspension.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. This seems to be it. It's common practice among car customisers, to improve road holding etc. "
9 mins
Luis Javier Otoya
Native in Spanish
Works in field
Translations that speak your language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Front trim
It could be a back translation of front trim.
Discussion