This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 '13 esl>eng celebrado glorified pro closed no
- Aug 17 '12 esl>eng abrazo de medio lado greets with half a hug pro closed ok
- Sep 19 '11 eng>esl Nameless Art arte innombrable pro closed ok
- Feb 7 '10 esl>eng limpieza de imagenes neatness of images pro closed ok
- Feb 6 '10 eng>esl damned malditos pro closed ok
- Feb 3 '10 eng>esl feel like howling querer poner el grito en el cielo pro closed ok
- Jan 28 '10 esl>eng Siempre decimos presente con la mas alta tecnologia We always say / here now / with the most advanced technology pro closed ok
4 Jan 22 '10 eng>esl slip in under someone's elbow acomodarse bajo su brazo pro closed no
- Nov 28 '09 esl>eng cómo si la tradición se renueva how tradition, if renewed... pro closed no
- Oct 25 '09 esl>eng Espero que ese paso que das sea firme. I hope the step you're taking is a solid one pro closed ok
- May 20 '09 eng>esl the move to de la movida a pro closed no
- May 18 '09 eng>esl the very latest to get their leaves los últimos de los últimos en reverdecer pro closed ok
- May 2 '09 eng>esl déclassé vulgar pro closed ok
- May 2 '09 eng>esl bone-dissolving que hizo de mis huesos gelatina pro closed no
- May 2 '09 eng>esl adjective-inspiring inspirador de epítetos pro closed ok
4 May 2 '09 eng>esl tilt to his lips una casi imperceptible inclinación de sus labios pro closed no
- Nov 18 '08 esl>eng hombría de bien good manhood pro open no
- Nov 10 '08 eng>esl Stubbornly pertinazmente / no han cedido pro closed no
- Oct 15 '08 eng>esl outwaited esperó más que pro closed ok
- Oct 6 '08 eng>esl sidestepping baile clásico de salón pro closed ok
4 Sep 28 '08 esl>eng Comité de Evaluación y Selección de libros en el Banco del Libro Book Bank Book Evaluation and Selection Committee pro closed no
4 Sep 25 '08 esl>eng Así comenzó el guión que ha diseñado minuciosamente para su vida That's how the script that she so meticulously designed for her life started pro closed no
- Sep 16 '08 esl>eng trabajo de prospección scouting work pro closed ok
- Jun 12 '08 eng>esl the enhanced recollection el recuerdo maquillado pro closed ok
4 Jun 11 '08 esl>eng adheridas a los bastidores adhered to the structure pro closed no
- Oct 17 '07 eng>esl stir the pot destapar la olla pro closed ok
NP Oct 16 '07 eng>esl Human to human de corazón a corazón pro open no
- Oct 11 '07 eng>esl chopped and screwed tajada y atornillada pro just_closed no
- Oct 11 '07 esl>eng sin miramientos without question pro closed no
4 Oct 11 '07 esl>eng recuento puntual specific account pro closed no
- Oct 8 '07 eng>esl a slip of the tongue hablar más de la cuenta pro closed ok
- Oct 6 '07 eng>esl a slap on the wrist admonición pro just_closed no
- Sep 25 '07 eng>esl be behind estar tras pro closed no
- Sep 25 '07 eng>esl reinforcing loop sistema autorregulado pro closed no
- Sep 25 '07 eng>esl go on to continuamos a pro closed ok
- Sep 5 '07 eng>esl Master Architect & Land Planner arquitecto y paisajista pro closed ok
- May 15 '07 eng>esl top of the charts a la cabeza de los listados pro closed ok
- May 3 '07 eng>esl What's in it for you? ¿Tiene lo tuyo? pro closed ok
- Apr 30 '07 eng>esl editorial cartoon caricatura editorial pro closed ok
4 Apr 27 '07 eng>esl turnaround rate tasa de deserción pro closed ok
- Apr 24 '07 esl>eng Persona quedada slow person pro closed ok
- Apr 18 '07 eng>esl baked-bean-diet kind of existence una existencia del tipo de dieta de pan y agua pro closed no
- Apr 16 '07 esl>eng Wording of a passage The house is the decease's, everything else is borrowed pro closed no
- Apr 11 '07 eng>esl Sister cities testing boundaries ciudades hermanas al límite pro closed ok
- Mar 29 '07 esl>eng pasear en walked in the garden pro closed ok
- Mar 28 '07 eng>esl More by luck than by judgement más cuestión de suerte que de juicio pro closed ok
- Mar 16 '07 esl>eng se bifurcaba hacia la vertiente branched out towards the basin pro closed no
- Mar 1 '07 eng>esl Rise not against each other, but for each other no te subleves contra todos, sino por todos pro closed ok
- Feb 15 '07 esl>eng ...La metodología consistió de tres pasos... the methology comprised three steps: pro closed ok
- Feb 14 '07 eng>esl seeds bore splendid fruit la simiente de Donatello fructificó espléndidamente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered