This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 20 '17 eng>ita over-aged stock obsolescenze di magazzino pro closed no
- Jan 19 '17 eng>ita i.e. when ovvero si è reso effettivo il passaggio da ... a ... pro closed ok
- Dec 6 '16 eng>ita a sinking feeling that we may have gone overboard un senso di soffocamento/mancanza d'aria per... pro closed no
4 Dec 5 '16 eng>ita RESPONSE TRAILERS unità mobili di emergenza su rimorchio pro closed ok
- Nov 30 '16 eng>ita will hold it in confidence and will not si impegna a mantenere tale informazione riservata e a non... pro closed ok
- Nov 30 '16 eng>ita are hardly backwater corners on the Internet non hanno/rivesto/svolgono/ricoprono certo un ruolo marginale in Internet pro closed ok
- Nov 24 '16 eng>ita game of tag ce l'hai pro closed ok
- Nov 24 '16 eng>ita loading yourself with the burden of perchè crucciarsi pro closed no
NP Nov 23 '16 eng>ita Traverse unità di traslazione pro closed ok
3 Nov 23 '16 eng>ita pleasing style steps incantevole scalinata pro closed no
4 Sep 8 '16 eng>ita blossom wood arbusto fiorito pro closed ok
4 Aug 3 '16 eng>ita Clean Energy Communities programma Clean Energy Communities pro closed ok
4 Aug 3 '16 eng>ita clean energy actions misure (incisive/significative) in favore/a sostegno di/per l'energia pulita pro closed ok
- Aug 3 '16 eng>ita staging inside the enclosure allestimento/struttura all'interno dell'area pro closed no
- Aug 3 '16 eng>ita extinguish all forms of volatile material estinguere qualsiasi tipo di sostanza volatile pro just_closed no
4 Aug 3 '16 eng>ita energy code enforcement training to code officers formazione in merito all'applicazione del codice energetico rivolta ai funzionari incaricati pro closed ok
4 Aug 1 '16 eng>ita attribute rating valutazione/clasasifica degli attributi/delle caratteristiche di prodotto pro closed ok
4 Jul 29 '16 eng>ita wheel openings passaruota pro closed ok
- Jul 28 '16 eng>ita Wine glass saying wine not? il calice di vino dice brindiamo? pro closed no
- Jul 27 '16 eng>ita All the filling with half the spilling tutto il ripieno senza spechi per il doppio/massimo del divertimento/piacere pro closed ok
4 Jul 28 '16 eng>ita technology-enabled transparency trasparenza tecnologica pro closed ok
4 Jul 28 '16 eng>ita shifted seam cucitura spsostata pro closed no
- Jul 27 '16 eng>ita race-track feel ti farà sentire come in pista; ti farà provare/vivere l'emozione della guida sportiva/in pista pro closed ok
- Jul 27 '16 eng>ita the poor people overcrowded with population growth l'intensa crescita demografica non solo soffoca quella parte di popolazione che... pro closed ok
- Jul 27 '16 eng>ita all good things solo il meglio pro closed ok
- Jul 27 '16 eng>ita ultra-prime locations soluzioni extra lusso pro closed no
- Jul 27 '16 eng>ita All-Time Pumped-Up Hits pezzi intramontabili ricchi di adrenalina pro closed no
- Jul 26 '16 eng>ita State capture cattura dello Stato pro closed ok
- Jul 25 '16 eng>ita flash your advance annunciare il tuo passaggio pro closed ok
NP Jul 13 '16 eng>ita Superfoods super cibi; cibi/alimenti energetici pro closed no
4 Jul 12 '16 eng>ita Cue the castle-owning daydreaming diamo inizio al sogno di essere i signori del castello pro closed ok
- Jun 28 '16 eng>ita Frequently missed questions risposte errate più frequenti pro closed no
- May 27 '16 eng>ita Neck Gasket Collar colletto Neck Gasket pensato per accogliere un passamontagna pro closed ok
- May 26 '16 eng>ita fingers brushing le dita intrecciate pro closed no
4 May 26 '16 eng>ita hands curved mani raccolte pro closed no
- May 26 '16 eng>ita Going where the user is assistenza personalizzata per ogni utente pro closed no
4 May 25 '16 eng>ita evidence on impacts prova/evidenza dell'impatto/effetto pro closed ok
4 May 25 '16 eng>ita layer of un velo di pro closed ok
4 May 25 '16 eng>ita Frame architecture struttura con telaio a longheroni pro closed ok
- May 26 '16 eng>ita If this is to be se questa è e sarà la sua casa... pro closed no
- Aug 6 '15 eng>ita branch branch / ramo / linea di sviluppo pro closed ok
- Aug 5 '15 eng>ita Target solids aspetto / stato fisico pro open no
- Aug 4 '15 eng>ita "Enhancing Life" inno alla vita pro closed ok
- Aug 4 '15 eng>ita arson being reckless as to whether life is endangered incendio doloso incurante di poter mettere in pericolo la vita altrui pro closed no
- Jun 25 '15 eng>ita roadster cue peculiarità del roadster pro closed no
1 Jun 23 '15 eng>ita Labelled magnitude scales scala LMS pro closed no
4 Jun 24 '15 eng>ita around (in this context) intorno a / vicino a / nella zona della pro closed ok
- Jun 9 '15 eng>ita dripping in diamonds una cascata di diamanti pro closed ok
4 Jun 7 '15 eng>ita glass jug edge bordo della caraffa in vetro pro closed ok
4 May 5 '15 eng>ita sale on consignement in conto vendita / in conto deposito pro closed ok
Asked | Open questions | Answered