Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 12 '13 eng>deu garden square Gartenkomplex pro closed ok - Sep 1 '12 eng>deu smoking policy Anti-Raucher-Richtlinie / Rauchverbotsrichtlinie pro closed ok 4 Aug 20 '12 eng>deu downstream policies ... und deren untergeordnete/zugehörige Bestimmungen/Vorgaben pro closed ok 4 Jul 30 '12 eng>deu both historical and recent. sowohl aus vergangener wie auch jüngster Zeit easy closed no - Jul 21 '12 eng>deu gay royalty der Hochadel vom anderen Ufer pro closed no - Jul 21 '12 eng>deu expedition (hier) Spedition/Spediteur pro closed ok - Jul 16 '12 dut>deu arrest vragen ...um den Urteilsspruch gebeten/...um ein Urteil gebeten pro open no 4 Jul 5 '12 dut>deu AFZONDERLIJK BELASTBARE INKOMSTEN gesondert versteuerbare Einkünfte/Erträge pro closed ok - Jun 20 '12 eng>deu cavity Burg von Zahnloch pro closed ok 4 May 17 '12 eng>deu paper audit amtliche Buch-/Bilanzprüfung (vor Ort) pro closed ok 4 May 14 '12 dut>deu beheermaatschappij Verwaltungsgesellschaft pro closed no 4 Jan 5 '12 dut>deu kennisgeving doen amtliche Mitteilung einreichen/machen pro closed ok - Dec 14 '11 eng>deu to execute on attaining goals ..., dass wir stets ständig bestrebt sind die gesetzten Ziele zu erreichen. pro closed ok - Dec 13 '11 dut>deu Motto: samen hard werken voor een eerlijke boterham zusammen harte und ehrliche Arbeit leisten pro closed ok 2 Dec 12 '11 eng>deu Remote/Agile workforce Mobile/Nicht ortsgebundene Mitarbeiter pro closed ok - Dec 8 '11 eng>deu molded siehe unten (bitte so nicht in den Glossar aufnehmen falls gewählt!) pro closed no - Dec 8 '11 eng>deu Agent of Government Regierungsbeauftragter pro open no 3 Nov 24 '11 eng>deu exception documentation Ausnahmedokumentation / Sonderfalldokumentation pro closed no - Nov 21 '11 dut>deu komt eraan siehe unten pro closed no 4 Nov 20 '11 eng>deu Threat Agents Potenzielle Gefahrenquellen pro closed ok - Nov 19 '11 eng>deu There is no test code to compile Es ist kein Test-Code für die Kompilierung vorhanden pro closed ok - Jul 28 '11 eng>deu Game Fully Loaded voller Spielgenuß pro closed no 4 Jul 10 '11 dut>deu verder in de haarvaten im Detail pro closed ok 4 Jul 1 '11 eng>deu Safety-netting advice Hinweise zu gefährlich abwendbaren Verläufen pro closed ok 4 Apr 7 '11 eng>deu Supported laptop brands unterstützte Laptop-Marken easy closed no - Apr 5 '11 eng>deu given us a heads up on ...und hat uns über einige Dinge aufgeklärt... pro closed no - Apr 3 '11 eng>deu severe market stress ...in einer Phase, in der der Markt starken Anspannungen ausgesetzt ist. pro closed ok - Apr 1 '11 eng>deu stockpicker Börsenmakler pro closed ok - Feb 9 '11 dut>deu los van unbeeinträchtigt durch / unabhängig von pro closed ok - Feb 5 '11 eng>deu is hereby made an Order of Court wird hiermit zur gerichtlichen Anordnung/Entscheidung erklärt pro closed no - Feb 3 '11 eng>deu safe in the knowledge Sicher aufgehoben durch Wissen (Technologie, Forschung...usw.) pro closed ok 4 Feb 2 '11 eng>deu rec. order Empfangender Auftrag pro closed ok - Feb 2 '11 eng>deu Anti-submarine seats Sitze mit Anti-Rutsch-Oberfläche pro closed ok 4 Feb 2 '11 eng>deu get-the-latest mindset "Immer auf dem neuesten Stand"(-Mindset) pro closed ok 4 Feb 2 '11 eng>deu redemption desk Einlösestelle / Einlöseschalter pro closed ok - Feb 1 '11 eng>deu driver's mirror Rück-/Seitenspiegel pro closed ok 4 Jan 31 '11 dut>deu steekbal Steilpass pro closed ok - Jan 24 '11 eng>deu cash conservation Rationalisierung pro closed no 4 Jan 19 '11 eng>deu Censorship Classification Lock Kindersicherung pro closed ok - Jan 14 '11 eng>deu keeping s.o. focused on the prize das Team in ... preiseffizient zu machen/halten. pro closed ok - Dec 13 '10 dut>deu pupillen Schülern pro closed no - Dec 8 '10 eng>deu event Inhalt(e) pro closed ok - Dec 7 '10 eng>deu underground fleet Untergrundfuhrpark pro closed ok 4 Dec 6 '10 eng>deu View available networks siehe unten pro closed no - Dec 2 '10 eng>deu referenced eingetragen pro just_closed no - Dec 2 '10 eng>deu market capital Marktkapital pro closed ok 4 Nov 24 '10 eng>deu existing or to be created ...bereits bestehende oder noch zu vergebende/veräußernde (Anteile/Aktien)... pro closed ok - Nov 24 '10 eng>deu Drag a column header here to group by that column siehe unten pro closed no 4 Nov 12 '10 eng>deu support engineer (Support-)Techniker pro closed no - Nov 11 '10 eng>deu blamer Quengler / Störenfried pro closed ok Asked | Open questions | Answered