referenced
| 17:25 Dec 2, 2010 |
|
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | referenziert |
| ||
| 3 | eingetragen |
| ||
| 3 | geführt |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
eingetragen Explanation: Sentence could be: "...eine große Vielfalt an Codes zu senden und diese in der ABC-Lösung, gemäß des Unternehmensstandars, eintragen zu lassen." -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2010-12-02 17:38:36 GMT) -------------------------------------------------- "Unternehmensstandards" of course! First read, then send ;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2referenziert Explanation: Der Begriff "referenzieren" ist mir aus dem IT-Kontext durachaus geläufig und eignet sich hier, denke ich, recht gut: "(...) zahlreiche Codes zu senden und diese gemäß den bevorzugten Unternehmensstandards innerhalb der ABC-Lösung referenzieren zu lassen" |
| ||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
