Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 16 '11 eng>ita become confused sentirsi confusi easy closed no 3 Feb 15 '11 eng>ita Internet TV box Decoder Internet-TV pro closed ok - Feb 10 '11 ita>eng appartamento ordinato ...apartment in very good (decorative) order throughout pro closed no 4 Jun 28 '10 eng>ita To lock bloccare pro closed ok 4 Jun 26 '10 eng>ita setting traces implementare tracce pro closed ok 4 Jun 24 '10 eng>ita first run FRC (First Run Capability) pro closed ok - Jun 15 '10 eng>ita shout ( please see below) pro closed no - Jun 13 '10 ita>eng esaltarne to enhance pro closed ok - Jun 9 '10 eng>ita outsourced emails servizio esterno di gestione emails pro closed ok - Jun 6 '10 eng>ita my tummy felt bad mi venne mal di pancia/stomaco pro closed ok 4 Jun 5 '10 eng>ita multi vehicle tracking system sistema di localizzazione flotte ( o multi-veicolo) pro closed no 4 Jun 5 '10 eng>ita side and front inside yards cortili interni laterali e anteriori pro closed ok 4 Jun 4 '10 ita>eng gli altri immobili hanno tutto il negativo di questo low value properties are instead experiences all the negative effects (of the current mkt situation) pro closed no - Jun 4 '10 ita>eng gli altri immobili hanno tutto il negativo di questo commercial real estate/properties/buildings pro closed no 4 Jun 4 '10 eng>ita in better shape in una miglior forma fisica pro closed no - Jun 4 '10 ita>eng sostenitori dell’una o dell’altra fans of either one or the other pro closed ok - Jun 3 '10 ita>eng confronto aperto sulle azioni e sui comportamenti an open debate on actions and behaviours pro closed ok - Jun 4 '10 eng>ita the strong first quarter of 2008 la forte crescita nel primo trimestre del 2008 pro closed ok - Jun 3 '10 eng>ita carries thru the processes si mantiene / viene mantenuto/ e'applicato/ si realizza pro closed ok - Jun 1 '10 eng>ita Training formazione/educazione pro closed no NP May 30 '10 eng>ita fuzzy match corrispondenza approssimativa/parziale pro open no 4 May 28 '10 eng>ita standards-savvy intenditore/esperto di (web) standards pro closed ok 4 May 28 '10 ita>eng entrata preparatore inlet connection pro closed no - May 28 '10 eng>ita high-achiever persona ad alto rendimento pro closed ok - May 28 '10 eng>ita occasion packs pacchetti per occasioni speciali pro closed ok 4 May 28 '10 eng>ita clubbies bagnini appartenenti ad associazioni/scuole di salvataggio pro closed no 3 May 27 '10 ita>eng carico contabile a magazzino della merce good received note pro closed ok NP May 27 '10 ita>eng gusto per l'arredamento his/her taste in furnishings easy just_closed no - May 27 '10 ita>eng danno inizio ad una storia lunga it's the beginning of a story that has lasted over 100 years: the story of their success pro closed ok - May 27 '10 ita>eng spingono dall’altra parte point/direct me towards the other one pro closed ok 4 May 27 '10 eng>ita semi bungalow villetta bifamiliare pro closed ok 4 May 27 '10 eng>ita little boxes si categorizzano (a vicenda) pro closed ok - May 27 '10 ita>eng ferro elettrozincato galvanized iron pro closed no - May 26 '10 eng>ita obtain healthcare ricevere assistenza sanitaria pro closed ok - May 26 '10 ita>eng Telecontrollo Remote Control, CCTV & Security pro closed ok 4 May 26 '10 ita>eng Q25 quadrato pro closed no - May 26 '10 ita>eng in via di costituzione currently under progress pro closed no 4 May 26 '10 ita>eng Concessioni access granted under his licence/authorization pro closed ok 4 May 25 '10 ita>eng rilievo dello stato di fatto survey of current/general conditions pro closed ok - May 25 '10 ita>eng prendere una decisione ponderata to make/take a toughtful decision pro closed ok - May 25 '10 ita>eng in tenuta holds steady pro closed ok 4 May 25 '10 ita>eng sembra trovare la sua ragione costruttiva its origins seem to lie in/ seems to have its origins in pro closed no - May 24 '10 eng>ita preferential prices and discounts, and beyond, our standard discounted rates prezzi di favore e convenzioni oltre ai nostri sconti di listino pro closed ok - May 25 '10 eng>ita grazing menu stuzzicherie pro closed ok - May 24 '10 eng>ita average away ridurre pro closed no - May 24 '10 ita>eng confrontarsi to engage with pro closed ok - May 23 '10 ita>eng buio dark/darkness easy open no - May 21 '10 eng>ita Gastran un vero e proprio tempio di 'Gastran' pro closed ok - May 20 '10 eng>ita peak (in context) visiera (frontino) pro closed ok - May 20 '10 ita>eng disallineamento misalignment pro closed ok Asked | Open questions | Answered