Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 '10 rus>eng ценой не вышел Fitting The Price Badly? (Poorely Fitting The Price?) pro closed ok
4 Apr 13 '10 rus>eng ставка привлечения долга borrowing rate pro closed ok
4 Apr 12 '10 rus>eng идти под руку HUMBLE themselves under his mighty hand pro closed ok
- Apr 8 '10 eng>rus popular legitimacy общественная легитимность pro closed no
- Apr 6 '10 eng>rus trade credits and bonds insurance страхование коммерческих кредитов и займов pro closed ok
4 Apr 6 '10 rus>eng бандитизация власти gangsterisation of government institutions pro closed ok
- Apr 5 '10 eng>rus nor will you равно как и не удастся ... easy closed ok
- Apr 4 '10 rus>eng феодальная разобщенность feudal feuds pro closed ok
- Apr 4 '10 eng>rus brief moments of bloodletting мимоходом устраивая друг дружке кровопускание pro closed no
- Apr 4 '10 eng>rus valid effect in equity вступивших в законную силу по праву справедливости pro closed ok
- Apr 4 '10 eng>rus without prejudice to any sums due без ущерба в отношении прав на иные причитающиеся суммы pro closed ok
- Apr 4 '10 eng>rus at the rate of 8% per annum over base rate по ставке 8% годовых сверх базовой ставки pro closed no
- Apr 3 '10 rus>eng христианский храмовый город the city of christian worship pro closed no
4 Apr 3 '10 eng>rus Facility/Facilities см. pro closed ok
- Apr 3 '10 eng>rus perspective направление развития pro closed no
- Mar 28 '10 eng>rus rebate vs. discount см. pro closed no
4 Mar 28 '10 eng>rus loan vs rent передача в виде заимствования vs в аренду pro closed ok
4 Mar 27 '10 eng>rus private wealth management accounts счета, предоставляющие услугу управления личным капиталом pro closed ok
- Mar 27 '10 eng>rus to complement the ultra-affluent lifestyle непреходящий аксессуар безудержно-расточительного стиля pro closed ok
- Mar 26 '10 eng>rus travel at its most relaxed путешествие с высшей степенью отдохновения pro closed ok
- Mar 23 '10 eng>rus additional insight into your language learning experience дополнительный инструментарий, раздвигающий горизонты возможностей изучения языка pro closed ok
- Mar 23 '10 eng>rus learn through context обучение на базе контекстуального восприятия pro closed ok
- Mar 21 '10 rus>eng решать по Ленинскому deciding law on "that Leninsky thing" pro closed no
- Mar 20 '10 eng>rus with loss comes opportunity каждая потеря предшествует новому старту pro closed ok
- Mar 18 '10 eng>rus go собаки рыбам - не родня pro closed no
4 Mar 18 '10 eng>rus it’s all just too easy. более чем легко pro closed ok
- Mar 13 '10 eng>rus due to luck дело случая pro closed no
- Mar 11 '10 rus>eng полный тунец? или не полный? Japs Singing The Blue To Tuna's Safety pro closed no
- Mar 8 '10 eng>rus information will not be volunteered и будут придерживать информацию pro closed no
- Mar 5 '10 rus>eng Ухаживать поэтапно at smooth operator's pace pro closed no
- Feb 26 '10 eng>rus formal restaurant элегантная чопорность нашего ресторана pro closed no
- Feb 27 '10 eng>rus create real value создавать реальную стоимость pro closed ok
- Feb 26 '10 eng>rus Sweet bite пирожное по домашнему pro closed no
- Feb 25 '10 eng>rus international sensibilities восприимчивость к мультинациональным веяниям pro closed no
- Feb 25 '10 eng>rus outside holdings средства в иностранной валюте pro closed no
- Feb 24 '10 eng>rus seasonal specialities здесь и с "изюминкой" соответствующей текущему сезону pro closed no
- Feb 23 '10 eng>rus he will not set the Thames on он пороху не выдумает pro closed ok
- Feb 23 '10 eng>rus expressing hight quality contents коль скоро объект вожделения наполнен высоким содержанием pro closed no
- Feb 23 '10 eng>rus human countenance живой выразительности pro closed no
4 Feb 22 '10 eng>rus realisation of such investments осуществление таковых инвестиций pro closed ok
- Feb 22 '10 rus>eng машиностроительный завод car manufacturers {works} pro closed ok
- Feb 22 '10 eng>rus fashion flair чувство стиля pro closed ok
4 Feb 22 '10 eng>rus are encouraged to become confident поощряется желание студентов pro closed no
4 Feb 21 '10 eng>rus will never run out of places to go не ощутят недостатка в местах для развлечений pro closed ok
- Feb 21 '10 eng>rus sucessive mandates were marked by efforts череда непрерывных каденций ХХХ - это непрерывные усилия pro closed no
- Feb 20 '10 eng>rus from outside Iran студенты, проходящие обучение вне Ирака pro closed no
- Feb 20 '10 rus>eng внедрение в производство опытных образцов продукции bringing test specimen from development phase into series production pro closed no
- Feb 20 '10 rus>eng проведение переговоров на те же темы и по тем же задачам negotiating the same issues and set of goals pro closed no
- Feb 19 '10 eng>rus new challenges to build on FIDH and its member organisations’ expertise развития оргструктуры FIDH и организационных компетенций ее подразделений на местах pro closed ok
- Feb 19 '10 rus>eng отголоски времени from the depth of the ages pro closed ok
Asked | Open questions | Answered