This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 1 '12 eng>esl partner in the ownership entity socia en la entidad propietaria pro closed ok
- Sep 16 '10 esl>eng no de mercado non-market economies pro closed ok
4 Jul 26 '10 esl>eng carrerón internacional impressive international career pro closed ok
- Jul 3 '10 eng>esl recommitting to the war on Al Qaeda (mientras que) al renovar su compromiso con la guerra contra Al Qaeda pro closed no
- Jul 3 '10 eng>esl those words were nowhere to be found esas/aquellas palabras no figuraban en ninguna parte/no aparecían pro closed no
- Jun 29 '10 eng>esl was haunted se sentía abrumado/angustiado pro closed ok
- Apr 16 '10 esl>eng reglamento interior de ayuntamiento internal regulations of Sonora City Council pro open no
4 Dec 17 '09 esl>eng comitivas delegations pro closed ok
- Dec 11 '09 esl>eng al centralismo to the centralism pro closed no
- Oct 21 '09 esl>eng espacios vacíos gaps pro closed ok
4 Oct 11 '09 eng>esl fear-fill colmadas de miedo/terror pro closed no
4 Oct 11 '09 eng>esl ministration contribución/apoyo pro closed no
4 Oct 10 '09 eng>esl nightmare of fear pezadilla aterrorizante pro closed no
4 Oct 6 '09 esl>eng bancada party pro closed ok
- Oct 2 '09 eng>esl exit apartarse de pro closed ok
- Sep 15 '09 esl>eng tráfico de comercio trafficking in merchandise pro closed ok
- Aug 16 '09 esl>eng VENTANILLA UNICA Single point of contact pro closed ok
- Aug 12 '09 eng>esl sought to remake the bank intentó/se esforzó por reestructurar el banco pro open no
4 Aug 12 '09 eng>esl followed that ordeal with 13 years as president of the World Bank. a esa terrible experiencia le siguieron 13 años como presidente del Banco Mundial pro closed ok
- Aug 11 '09 eng>esl After that moment of truth Despues de enfrentar el momento de la verdad ... pro closed no
- Aug 11 '09 eng>esl Turning on Vietnam Poniendose en contra de/Atacando a Vietnam pro open no
4 Aug 6 '09 esl>eng formulado por los C.C. Inspector P.F.P. [nombre] submitted/reported by Inspectors from F.P.P. ....(ver explicacion) pro closed ok
4 Aug 4 '09 eng>esl calculations maniobras políticas pro closed ok
4 Jul 30 '09 esl>eng Suptcia Superintendency/Superintendence pro closed ok
4 Jul 18 '09 eng>esl Throw in a win Si se agrega un triunfo para ... pro closed ok
- Jul 17 '09 eng>esl (a strong possibility, if history is any guide) (existe una gran posibilidad, si tomamos la historia como guia) pro closed ok
4 Jul 17 '09 eng>esl contest contiendas electorales pro closed ok
4 Jul 17 '09 eng>esl make the case that it will mean se puede argumentar que implicará ... pro closed ok
4 Jul 15 '09 eng>esl PLEDGING...to...someone comprometiendose a que sus delegados apoyen a un senador o ... pro closed no
- Jun 30 '09 esl>eng solicitar al gobierno a través del Congreso requested the government, through (the) Congress, the ... pro closed ok
4 Jun 18 '09 esl>eng si bien el mismo tampoco era aplicado con el permiso otorgado even though it/the control was not enforced either with the permission granted by ... pro closed ok
- Jun 14 '09 esl>eng parroquia parish pro closed ok
- Jun 8 '09 esl>eng Dirección General Adjunta de Atención Ciudadana y Organizaciones Sociales Associate Office for Community Assistance and Social Organizations pro closed no
4 Jun 8 '09 esl>eng reparto propaganda handing out/distribution (of) advertising leaflets pro closed ok
- Jun 7 '09 esl>eng de interna as live-in carer pro closed no
- Jun 6 '09 esl>eng sobrevenida ensuing pro closed no
- Jun 2 '09 esl>eng al calendario de llegada a la oferta de trabajo the times it takes to secure a job offer pro just_closed no
- May 25 '09 esl>eng altas laborales en la Seguridad Social workers registered in Social Security pro closed no
- May 23 '09 esl>eng cuando no sólo estudiamos when where are not only studying ... but also ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered