Translation glossary: TG Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 400
« Prev Next »
 
for communicating authenticallyза искренность общения 
English to Russian
foreign accrual property incomeнакопленный доход от зарубежного имущества 
English to Russian
from slightly off-centerне смотрите собаке прямо в глаза 
English to Russian
full sizeв натуральную величину 
English to Russian
funds donated are matched...вносит пожертвование на ту же сумму, что и... 
English to Russian
G20 Food Security and Nutrition Frameworkдокумент G20 "Основы продовольственной безопасности и питания" 
English to Russian
Gender-related budget incidence analysisанализ распределения бюджета с учетом гендерного фактора 
English to Russian
General Tasksкомиссия(-и) по общим вопросам 
English to Russian
get dragged awayслишком чем-то увлечься / отвлечься на что-либо 
English to Russian
Global Director Customer ServiceГлавный директор по обслуживанию клиентов 
English to Russian
good cause is metусловие наличия уважительной причины соблюдается, если... 
English to Russian
grace period(здесь) период/срок осуществления изменений 
English to Russian
grant derogationsдопускать отступления/частичную отмену 
English to Russian
Gross amountсумма с НДС 
English to Russian
growing up day by dayколичество которых ежедневно растет 
English to Russian
had a spa like feel to them...как на курорте 
English to Russian
half sweet, half nutsсладкая, но вредная 
English to Russian
head downпойти (по неверному пути) 
English to Russian
holds authorizationимеет разрешение 
English to Russian
Home studyобследование социально-бытовых условий 
English to Russian
hot stamp coderмаркировочная машина для нанесения маркировки путем термотиснения 
English to Russian
houses the infringing material(веб-хостинг компания), на сайте которой размещён материал, нарушающий копирайт 
English to Russian
HR Workforce Insights teamгруппа (Отдела кадров) по изучению мнения персонала 
English to Russian
Human resources policy vs Personnel policies"кадровая политика" vs "правила управления персоналом" 
English to Russian
ID Ent Documentидентифицирующий документ для въезда (в страну) 
English to Russian
if there is oneесли таковой имеется 
English to Russian
If they've got a mouth, we've got a pizzaУ нас есть пицца на любой вкус! 
English to Russian
improper performanceненадлежащее исполнение 
English to Russian
in particular figuresв виде конкретных количественных данных 
English to Russian
in reckless disregard of harmful consequencesс грубым пренебрежением к возможным пагубным последствиям 
English to Russian
in-scope suppliersпоставщики - участники программы 
English to Russian
ink mappingсопоставление красок 
English to Russian
intellectual property ownership and publicity(обязательства, касающиеся)...интеллектуальной собственности и публичности 
English to Russian
IPTколичество товаров на одну транзакцию (items per transaction) 
English to Russian
is currently in good standingобладает надлежащим правовым статусом 
English to Russian
ISDAInternational Swap Dealers Association (Международная ассоциация свопов и деривативов) 
English to Russian
it supports a procedure or ........в том случае, когда она сопровождает... 
English to Russian
ITEMS MISLAIDнеправильно учтенные платежи 
English to Russian
joint interest billingрасчёты между долевыми собственниками 
English to Russian
joint noticeСовместное уведомление 
English to Russian
JOINT OPERATIONS CONSORTIUM AGREEMENTСоглашение об основании консорциума по осуществлению совместной деятельности 
English to Russian
KAT 3KAT 3 
English to Russian
knock-out certificates and newly introduced factor certificatesНокаут-сертификаты, фактор-сертификаты 
English to Russian
leader feederвоспитатель талантов 
English to Russian
Licensed Premiumsлицензированная рекламно-сувенирная продукция 
English to Russian
Magistrates\' Court Act 1980Закон о магистратских судах 1980 г. 
English to Russian
make the days countделайте каждый день значимым 
English to Russian
making social(и это/что) делает социальные сети..... 
English to Russian
manager (theatre)администратор/директор-распорядитель/заведующий труппой 
Russian to English
masterplanned communityкомплексно спроектированный микрорайон/поселок/город 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search