Translation glossary: TG Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 400
« Prev Next »
 
Picking orderзаказ на комплектование 
English to Russian
Pioneering Regional LeaderНаграда "Ведущий региональный лидер" 
English to Russian
Place of establishmentместо учреждения компании (организации) Консультанта 
English to Russian
play the endorsement game as a leverage moveИспользуют приём смены компаний в качестве рычага для получения преимуществ для себя 
English to Russian
Post Goods Issue dateдата проводки отпуска материала/товара 
English to Russian
PPSpre and post season (arrivals) 
English to Russian
private equity investment inсделка прямого частного инвестирования в ... 
English to Russian
proactive federal pay equityпродуктивная федеральная политика в области равной оплаты труда 
English to Russian
professional code of practiceпрофессиональный свод правил и норм поведения 
English to Russian
proliferationвозрастание/возрастающий (в контексте) 
English to Russian
proxy score notificationуведомление о низком показателе прокси/о невозможности использовать сайт из-за низкого показателя прокси 
English to Russian
public roads(автомобильные) дороги общего пользования 
English to Russian
pursue (all amounts)Следить за выплатой/отслеживать выплату всех причитающихся сумм 
English to Russian
putting their work at the disposalза оказание помощи в организации ..... 
English to Russian
rangeварьироваться 
English to Russian
Recall Information Centerцентр по сбору информации об отзывах продукции 
English to Russian
referenceрекомендация 
English to Russian
referral sourceлицо, выдавшее (давшее) направление 
English to Russian
referral sourceлицо, выдавшее (давшее) направление 
English to Russian
release of performance securityвысвобождение из-под залога обеспечения исполнения обязательств по договору 
English to Russian
reliefсредства правовой защиты 
English to Russian
rendered inoperable(оборудование) должно быть приведено в нерабочее состояние 
English to Russian
Renewal Commissions;комиссии за возобновляемые заказы 
English to Russian
requirement of the written element of votingтребование о проведении письменного голосования 
English to Russian
respected to the letterбудут неукоснительно соблюдаться 
English to Russian
resulting in a permanent recordв результате чего обеспечивается долговременная запись 
English to Russian
retain as a book and recordведение бухгалтерских книг и отчетности 
English to Russian
review of understandingпроверка усвоения (учебного материала) 
English to Russian
Risk Participation Agreementсоглашение об участии в условном обязательстве 
English to Russian
routing detailsинформация для маршрутизации платежей 
English to Russian
SAP-Related Agreementsсоглашения/договоры, связанные с (внедрением) SAP 
English to Russian
SASStand Alone Subsidiary - обособленное подразделение/обособленная дочерняя компания 
English to Russian
Secretarial auditсекретарский аудит 
English to Russian
Section-wise details of deductionподробная информация о вычетах по разделам 
English to Russian
Sedex Members Ethical Trade Audit 4-Pillar methodologyметодика проверки этичности профессиональной деятельности членов SEDEX, состоящая из 4-х компонентов 
English to Russian
sell the need for changesубедить в необходимости перемен 
English to Russian
senior executive fellowстарший исполнительный сотрудник 
English to Russian
service charge paymentsплатежи в счет комиссии за обслуживание 
English to Russian
share planплан покупки акций 
English to Russian
Since the dome came down, that's the only outcome there's ever gonna be.С тех пор, как купол накрыл город, ничего другого ждать не приходится. 
English to Russian
Sky Nanny"Небесная" няня 
English to Russian
slip and slide editредактирование сдвигом и смещением 
English to Russian
solicit for commercial venturesрекламировать/предлагать услуги коммерческих предприятий 
English to Russian
state complaintжалоба, направленная в органы штата 
English to Russian
Stock Option Exercisesисполнение (фондового) опциона 
English to Russian
stretch rolesрасширение должностных обязанностей 
English to Russian
stuck in a payment cycleбыть (оказаться) обремененным платежами 
English to Russian
subscription feesабонентская плата 
English to Russian
Superior ocean frontномер superior с видом на море 
English to Russian
Supplier Master Data Management Repositoryхранилище системы управления мастер-данными поставщика 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search