Translation glossary: own

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,751-1,800 of 1,853
« Prev Next »
 
После освобожденияWhen I was released from jail, I met XXX and 
rosyjski > angielski
Потврда од казнена евиденцијаCertificate of criminal record/certificate of good conduct 
macedoński > angielski
Погрузочно-разгрузочная деятельность на железнодорожном транспорте (в том числе на железнодорожных подъездных путях)Loading and unloading operations/services on railway transport (including railway sidings) 
rosyjski > angielski
ОАЭОптическая коронарнaя эндартерэктомия 
rosyjski > angielski
Определение на практике момента, с которогоpractically, the moment 
rosyjski > angielski
Акт промежуточной приемки Товараintermediate handover/takeover/acceptance form/certificate 
rosyjski > angielski
На фронтальном виде аппарата не указаны разрезыsections are not included in the frontal view/are missing/are not shown 
rosyjski > angielski
Наш вопрос главным образом касался случаев, когдаThe question was/questions were focused mainly 
rosyjski > angielski
Надзорная судебная коллегия по гражданским и административным деламSupervisory Judicial board on civil and administrative cases of the Republic of Kazakhstan 
rosyjski > angielski
Несколько призовых местnumerous awards/several prizes at local/city competitions 
rosyjski > angielski
РНОКПП - Реєстраційний номер облікової картки платника податківNumero di codice fiscale individuale, codice di identificazione fiscale, CIF (codice fiscale) 
ukraiński > włoski
РССprothrombin complex concentrate (PCC) 
bułgarski > angielski
Рилбарабан 
bułgarski > rosyjski
Структурно-поисковой бурениеperforación de pozos exploratorios para petróleo y/o gas 
rosyjski > hiszpański
Структурно-поисковой бурениеperforación de pozos exploratorios para petróleo y/o gas 
rosyjski > hiszpański
СПФ-ГС/нпленка полиэтиленовая марок СТ-СПФ, ГС / envuelven en papel de aluminio (supositorios rectales) 
rosyjski > hiszpański
СДСамостоятельное дыхание (СД) 
rosyjski > angielski
Ургенција за поступањеCall for immediate action / urgent response, emergency procedure 
serbski > angielski
Фриз световойlightning frieze, frieze with light panel sheets 
rosyjski > angielski
Центр ДАІIspettorato statale dell'automobile/State Inspectorate of Ukraine on land transport security 
ukraiński > włoski
Частная филологияEinführung/Einleitung in die spezifische Philologie 
rosyjski > niemiecki
ЧДП БВОБританские Виргинские острова (БВО/BVI) 
rosyjski > angielski
а.с.аркуш справи - (legal document) page number 
ukraiński > angielski
а.с.аркуш справи - (az ügyirat) oldalszám(a) 
ukraiński > węgierski
а.с.аркуш справи - номер страницы 
ukraiński > rosyjski
архитектурное проектированиеconception architecturale 
rosyjski > francuski
брекчинBreccia 
rosyjski > angielski
в случае невозможности обеспечения строительной готовностиto ensure the construction readiness 
rosyjski > angielski
в том числе и для импортаas well as 
rosyjski > angielski
в томчисле надвесовыхTrevira-Silo (montiert oben auf dem Silo) 
rosyjski > niemiecki
в держателе по два стеклаSlide holder or rack for 2 slides 
rosyjski > angielski
в клеточную массу под кожей переднебоковой и заднебоковой брюшной стенкиsubcutan into the anterolateral and posterolateral abdominal wall ("love handles") 
rosyjski > angielski
в момент постановки самолёта...на стоянкуwhen the aircraft is parked 
rosyjski > angielski
д.л.десертная ложкa / по десертной ложке / dessert spoon 
rosyjski > angielski
д/срlong-term, долгосрочный 
rosyjski > angielski
дать кислород с карбогеномMeduna's Mixture / O2/CO2 (carbogen) therapy 
rosyjski > angielski
датировкой по сменяющимся девизам правленияporcelain marks/reign marks/seal scripts (script marks) of changing reigns 
rosyjski > angielski
длительно рассасывающиеся(extra) long-term absorbable suture 
rosyjski > angielski
досрочно частично прекращена регистрацияthe registration of the trademark No. was partially terminated before ts closing date/prior to date 
rosyjski > angielski
договор пожизненного содержания (ребенка-инвалида)Lifelong/lifetime child support payment agreement 
rosyjski > angielski
должны быть кратны вместимостиcorresponding to 
rosyjski > angielski
должны быть объединеныhas been formed/established to hold assets and stock 
rosyjski > angielski
делал из меня Моцарта и боксера, одновременноhe made me both Mozart and (a) boxer 
rosyjski > angielski
кр/срshort-term, краткосрочный 
rosyjski > angielski
кр/срshort-term, краткосрочный 
rosyjski > angielski
кварц, карбонатыquartz, carbonates 
rosyjski > angielski
код ИГРВиндивидуальный график рабочего времени, individual working time schedule 
rosyjski > angielski
кола (кол.)Needle Description: 1/2 Circle Round Body 
rosyjski > angielski
контактное уплотнение при литьеcontact gasketing 
rosyjski > angielski
музыкальное искусство эстрадыKunst der Estrademusik 
rosyjski > niemiecki
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search