Translation glossary: own

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,501-1,550 of 1,853
« Prev Next »
 
supp-MAPsuppositorium/rectal suppository MAP (morphine-atropine-papaverine) (against bladder spasms) 
danois vers anglais
suppliers to FDIFDI - Foreign Direct Investment, ... потенциальных местных поставщиков для... 
anglais vers russe
support crewвспомогательный персонал (экипаж) 
anglais vers russe
Suprapubic stab cystotomyНадлобковая троакарная цистостомия 
anglais vers russe
SURFACE MOUNTED LED LUMINAIREнакладной светодиодный светильник 
anglais vers russe
Surgical reversal (of procedure)Хирургическая ревизия (для восстановления первоначального состояния) 
anglais vers russe
Sustainability Engineerинженер по устойчивым энергетическим/строительным технологиям + варианты 
anglais vers russe
Sustained Burning of Mixtures Using the Small Scale Apparatusустойчивое сжигание топливной смеси с использованием малогабаритных установок/применением малогабар 
anglais vers russe
sutures eroded through the conjunctivaначали рассосаться 
anglais vers russe
sweep of flameНебольшое/ пробное пламя (источник зажигания) 
anglais vers russe
swift maksājumsздесь: оплатил счёт (совершил оплату счета ) через систему SWIFT 
letton/lette vers russe
swish and swallowпрополощите полость рта и проглотите 
anglais vers russe
Swiss Federal Social Security Funds OAI/II/ICФедеральные фонды социального страхования Швейцарии/страхование по старости и на случай потери кормильца/страхование на случай и 
anglais vers russe
syndicate and selling group transactionsсделки синдикации и групповые сделки 
anglais vers russe
szakadólap terhelésload on the plane of rupture (Rebhann theory) 
hongrois vers anglais
szájzug innervációkor kitérlift the side / the corner of the mouth 
hongrois vers anglais
SzolgáltatóFurnizor de servicii 
hongrois vers roumain
T.O.topografski objekti / topographic objects 
serbe vers anglais
take advantage of future prospects for international legal practiceпомогут воспользоваться перспективными возможностями для международной юридической практики 
anglais vers russe
take down the neckvigyen fel belőle a nyakra is 
anglais vers hongrois
take-away documentösszefoglaló, ismertető 
anglais vers hongrois
Taktgeberpacer 
allemand vers anglais
TALTaller de Habilidades Administrativas 
espagnol vers anglais
talonnièrestuk van de hiel, hielbinding 
français vers néerlandais
TankdatenautomatFuelOmat 
allemand vers tchèque
TAOterapia anticoagulante orale (TAO)/ oral anticoagulant therapy (OAT) 
italien vers anglais
taperingразъединения (рыхлых) спаек тонкой кишки 
anglais vers russe
targets for mineralsA speciális ásványianyag-igénynek megfelelő (cél)értékek 
anglais vers hongrois
tarkó szabadno meningeal signs/neck stiffness 
hongrois vers anglais
tételes egészségügyi hozzájárulásflat rate healthcare contribution 
hongrois vers anglais
tűzvédelmi műleírásFire protection plan 
hongrois vers anglais
törvényességi felügyeleti jogkörébenсуд... в кругу его контрольно-надзорных полномочий (за законностью деятельности органов) 
hongrois vers russe
törzsrészvényобыкновенная именная акция 
hongrois vers russe
TCI (medical abbreviation)traumatic chest injury, TCI - traumatismo torácico 
anglais vers espagnol
techniczne farby ochronnetechnical protective coatings 
polonais vers anglais
TEEITTEE - transesophageal echocardiography 
letton/lette vers anglais
tegenseinsegnale di direzione opposta 
néerlandais vers italien
tehergépjárművet kiállítto provide 
hongrois vers anglais
Teilestand(a mintavételezéskor fennálló) aktuális alkatrészállapot 
allemand vers hongrois
Teilleistungsprozentcostruzione/implementazione parziale (per fasi) 
allemand vers italien
tender engineeringтендер инжиниринг 
anglais vers russe
tender engineeringтендер инжиниринг 
anglais vers russe
Tensile strenghtwytrzymałość na rozciąganie 
anglais vers polonais
tererminingdetermining / для определения 
anglais vers russe
terminativasproductive/productivity 
portugais vers anglais
territoires de comparaisonterritori(ale) comparabili / raffronto territoriale 
français vers italien
tetanic forcesувеличениe силы тетаническиx сокращений 
anglais vers russe
The axial distance of the image (i.e. the image depth)Осевая разрешающая способность/пространственная протяженность (т.e. глубина изображения) 
anglais vers russe
the economic slowdown has reduced new business from incrementsэкономический спад снизил объем нового бизнесa (темпов роста) 
anglais vers russe
the estate (in context)majątek (osobowość prawną w UK) 
anglais vers polonais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search