Translation glossary: own

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,601-1,650 of 1,853
« Prev Next »
 
Triple Low"triple low" state - do not translate 
английский => голландский
Trophy styledo not translate 
английский => итальянский
Truckload Brokeragenem fordítandó 
английский => венгерский
try the main front doorпопытаться позвонить (непосредственно) в квартиру 
английский => русский
TsoutsikouЦуцику 
греческий (новогреческий) => русский
tvr.Issued in a single copy in accordance with Section 18 of Decree-Law No. 33 of 1963, exempt from fees and charges. 
венгерский => английский
type of deification (typo) type of identificationszemélyi azonosító okmány típusa 
английский => венгерский
Types of account ownershipТипы владельцев банковского счета/банковских счетов 
английский => русский
U/Coрасчетноe отношениe U/Co 
английский => русский
UCUniversity of California, Berkeley 
английский => русский
UDA Rateunităţile de activitate dentară 
английский => румынский
Ueberkochsicherungзащита от перевара 
немецкий => русский
ugunsdroši atdalītas telpasв противопожарном исполнении отдельных помещений 
латышский => русский
UL-AbgangUnterlappen (lobus inferior pulmonis) / lower lobe 
немецкий => английский
UL/CLUnitate lucru - (cost) per time unit / CL = Clasa 
румынский => английский
umocowanie do działania w imieniu oferenta wynika bezpośrednio z treści odpisu z KRSauthorization to act on behalf of the bidder derives directly from the content of an extract from the National Court Register 
польский => английский
Umowa o świadczenie usługi obsługi produktów pożyczkowychAgreement for the provision of services ... 
польский => английский
Un exemplar se constituie scrisoare medicalaA copy is regarded as proof of medical certificate - otherwise you lose your sick pay. 
румынский => английский
unbeschaltetnincs bekötve/bekötés nélküli 
немецкий => венгерский
undertyngdenshall be under tyngden/under the weight 
норвежский => английский
undisclosed or unrecorded accountsскрытых или незарегистрированных счетов 
английский => русский
undo the MPCB trip to active conditionПосле аварийного отключения вернитe автоматический выключатель в исходное положение 
английский => русский
Une provision pour fluctuation de sinistralitéprovisions for fluctuations in the claims rate/- fluctuations in loss ratios 
французский => английский
Unitsматериализованные или дематериализованные ценные бумаги (доли участия, паев) 
английский => русский
Unsicherheiten bezüglich der BindungНеуверенность в связи с материнской привязанностью (эмоциональным контактом с ребенком) 
немецкий => русский
untreated criminogenic needsкриминогенные факторы/потребности 
английский => русский
UPprix unitaire (UP=unit price) 
английский => французский
Upd./mth./acc. rate(updated) monthly accumulation rate 
английский => испанский
updated KYC on the UBOKnow Your Client (KYC) // Декларация о конечном бенефициарe /ном владельце счета 
английский => русский
upowszechnienie szkolnictwa wyższegowidespread higher education enrollments 
польский => английский
upuštěnídrainage of cerebrospinal fluid 
чешский => английский
Upward (UL) and Downward (DL) load resistance as per EN (prEN1873)Сопротивление восходящей (UL) и нисходящей (DL) нагрузки 
английский => русский
USD 55 CFR ChinaCFR (англ. Cost and Freight — стоимость и фрахт) — термин Инкотермс 
английский => русский
use an an interceptionintersection "точка пересечения" / interception точка перехвата 
английский => русский
utilize (a person)skorzystać z (=> to benefit from) 
английский => польский
uz leju un uz mugurpusitravels down the thigh and running on the posterior side 
латышский => английский
uzņēmējdarbības segumsне из-за (финансового) покрытия предпринимательской деятельности реального завода по утилизацию (пе 
латышский => русский
Uzkrājumi neizmantoto atvaļinājumu VSAOIОтчеты о неиспользованных свободных дней (и о соответствующих им взносах государственного социального страхования) 
латышский => русский
Uzkrājumu veidošana nekustīgajiem krājumiemсоздание учета недвижимых запасов 
латышский => русский
Uzkrājumu veidošana nekustīgajiem krājumiemсоздание учета недвижимых запасов 
латышский => русский
uzstādīto gatavībuagreed (period of) readiness 
латышский => английский
كفالة عطل وضررindemnity guarantee 
арабский => английский
V.s.v.s.= vide supra (latin) 
венгерский
v/vsymbol „%“ doplněný slovem „objemových“ nebo zkratkou „obj.“ nebo „vol.“ 
немецкий => чешский
V?I-FamilieV(D)J-Rekombination, V (D) J рекомбинация 
немецкий => русский
valsts nav devusi tiesisku noregulējumu tādai situācijai, kāda ir lietāдля ситуации, описанной в деле, правовые меры не предусмотрены законодательством государства 
латышский => русский
value sellerszínvonalas(szolgáltatást)/valódi értéket közvetítő 
английский => венгерский
value technical rules(gemäß den technischen Regeln), a műszaki előírások szerint 
английский => венгерский
Value-to-Buy-in Ratio (VBR)процентное соотношение качество-покупная цена 
английский => русский
Variable and Attribute Gage Quality Controlmennyiségi és összehasonlító mérőeszközös (más néven Go/No-Go) minőségellenőrzés 
английский => венгерский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search