Con... 18:02 Feb 2, 2009
...he vivido mucho en Francia, mucho en España... "con" en francés es fuerte y equivale, sin duda, a gilipollas. "Pendejo", en México, donde ahora vivo. Imbéciles, estúpidos, idiotas son términos que sin duda diluirían lo fuerte. Recordar que "con" significa "coño", con perdón. Ciertamente se utiliza mucho en el lenguaje de todos los días, sin esa intención, lo mismo que gilipollas (Se le dice eso al amigo sin que haya ofensa). Pero aquí, queda clarísimo que no. |