perverted nystagmus
Polish translation: oczopląs kaloryczny
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:37 Jun 28, 2022 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Ophtalmology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 06:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | oczopląs kaloryczny |
| ||
| 2 | oczopląs bijący ku dołowi |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
oczopląs bijący ku dołowi Explanation: U pacjentów z uszkodzeniem móżdżku przedsionkowego, takim jak na przykład malformacja Arnolda-Chiariego,występuje oczopląs bijący ku dołowi -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2022-06-28 15:23:15 GMT) -------------------------------------------------- - https://barbarapakula.pl/uszkodzenia-i-zaburzenia-w-pracy-mo... - https://optykpolski.feniksmedia.pl/mozdzek-a-ruchy-i-ustawie... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
oczopląs kaloryczny Explanation: Vertical or oblique nystagmus produced by caloric stimulation of the horizontal semicircular canals is called perverted nystagmus. https://books.google.com/books?id=QRgynJASsi8C&pg=PA165&lpg=... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-06-28 16:37:08 GMT) -------------------------------------------------- Oczopląs kaloryczny Wywołuje się go wprowadzeniem ciepłej (około 44 stopnie Celsjusza) lub zimnej (30 stopni Celsjusza) wody do przewodu słuchowego zewnętrznego. W przypadku ciepłej wody oczopląs będzie skierowany w stronę ocieplanego ucha, natomiast w przypadku wody zimnej w stronę przeciwną. https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
36 mins |
| Reference: see Reference information: Patterns of spontaneous and head-shaking nystagmus in ... https://academic.oup.com › brain › article by YE Huh · 2011 · Cited by 101 — Perverted (downbeat) head-shaking nystagmus may be ascribed to impaired control over the spatial orientation of the angular vestibulo-ocular ... -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2022-06-28 15:16:48 GMT) -------------------------------------------------- anything here? http://artmedis.com.pl/lekarze-specjalisci/centrum_zawroty/ test HST(head-shake nystagmus test) – również wykonywany z użyciem videogogli, pomocny w wykrywaniu częściowo skompensowanej dysfunkcji błędnika (w okresie po ustąpieniu oczopląsu spontanicznego), a rzadziej również uszkodzenia móżdżku (ang. „perverted HSN„) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations