GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:12 Dec 6, 2021 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tony M France Local time: 13:00 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
permitted floor weight limit Explanation: plain english non jargon version |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
service load (allowable for the floor) Explanation: I think you're not correctly breaking up the text. What is *service load*? The service load is the best estimate of the actual load that a concrete member may be called on to support. The current way, Ultimate Strength. The design load is the service load increased by specified load factors in order to provide a factor of safety. Traditional Examples: Service Load = Dead Load + Live Load.Mar 29, 2004 Design Load & Service Load - Structural engineering ... - Eng-Tip Previous question, answer by the one and only Bourth: https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/metallurgy-cast... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2021-12-06 16:25:17 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, you were reading the text correctly, I apologise. And you also get that "plancher" is floor as well as ceiling (since the block of concrete is the ceiling of one level of a building and the floor of the level above). -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2021-12-06 16:27:11 GMT) -------------------------------------------------- That link didn't post properly: https://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=91148 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-12-06 19:30:35 GMT) -------------------------------------------------- Here's a more reliable reference, the EU: https://iate.europa.eu/search/result/1638818851338/1 14056821 building and public works [INDUSTRY] COM fr charge d'exploitation COM en service load COM working load COM 12202803 building and public works [INDUSTRY] COM fr charge d'exploitation COM en live load COM Between that and Bourth's answer, well... |
| |