Member since Apr '20

Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)
Spanish (monolingual)

Lisa Rosengard
experienced and well qualified linguist

Dumbarton, Scotland, United Kingdom
Local time: 16:55 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: UK) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Lisa Rosengard is working on
info
May 13 (posted via ProZ.com):  I'm doing some general revision and I intend to write a new article soon. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Software localization, Training, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Copywriting, Interpreting
Expertise
Specializes in:
LinguisticsEducation / Pedagogy
GeographyGovernment / Politics
AccountingHistory
Art, Arts & Crafts, PaintingPhilosophy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 266
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Strathclyde University
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Nov 2016. Became a member: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (University of Strathclyde, verified)
Spanish (University of Strathclyde, verified)
French (University of Strathclyde, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
CV/Resume English (ODT)
Professional practices Lisa Rosengard endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I'm seeking employment at present and I find working from home to be the most convenient possibility. I walk and look after my pet dog. In my spare time I play music (piano or guitar) and I'm hoping to publish a short novel of small pieces of personal writing in the future.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 53
PRO-level pts: 43


Top languages (PRO)
Spanish to English32
French to English11
Top general fields (PRO)
Other18
Law/Patents12
Tech/Engineering9
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)8
Agriculture7
Education / Pedagogy4
Finance (general)4
Mining & Minerals / Gems4
Construction / Civil Engineering4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: I'm most familiar within the fields of literature and social science.


Profile last updated
Jun 16



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search