PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 16 eng>deu pre-piling template Führungsrahmen zum Vorrammen / Vorramm-Führungsrahmen pro closed ok
- Feb 17 deu>eng Folgegewerke subsequent trades (subsequent works) pro closed ok
- Feb 9 eng>fra RPN l’indice de criticité ou indice de priorité du risque (IPR) pro open no
4 Feb 6 fra>deu modulation Fenstergliederung pro closed no
- Feb 2 fra>deu bief de partage des eaux Schleusenstrecke an der Wasserscheide (Scheitelhaltung) pro closed ok
- Jan 25 esl>deu tela botonera Noppenbahn mit oder ohne Geotextilbeschichtung. pro just_closed no
- Dec 25 '19 eng>deu road infrastructure assets Straßeninfrastrukturvermögen pro closed no
4 Dec 25 '19 eng>deu Infrastructure asset inventory Infrastrukturverzeichnis (auch Infrastrukturregister ) pro closed ok
NP Dec 23 '19 fra>deu (pos. spéc.) spezifische Position (ggfs. auch Sonderposition) pro closed ok
- Dec 2 '19 ita>deu ad impianto seriale / US-uffici e servizi Reihenhausanlage für Büros und Dienstleister pro open no
4 Nov 26 '19 esl>deu "Puerta en aluminio de la cancela con lama machiambrada en la caseta de basura" "Vergitterte Aluminiumtür mit vernutetem Band der Abfallhütte" pro closed ok
- Nov 22 '19 esl>deu bajada de cargas Bett/Fundament absenken pro open no
- Nov 22 '19 esl>deu bajada de cargas kumulierte (summierte) Bodenbelastung pro open no
- Nov 22 '19 esl>deu cono en obra Kegelversuch auf der Baustelle (oder Durchführung des ...) pro open no
- Nov 21 '19 fra>deu PEG Baustellenstartgespräch (Kick-Off-Meeting) pro just_closed no
4 Nov 21 '19 fra>deu tableaux de bord (hier) (Bau)Ablaufplan, (Bau)Zeitenplan (Bauablauf, Bauzeiten) pro closed ok
- Nov 20 '19 eng>fra inching, no inching mode (mode) marche par à-coups (OUI/NON) pro closed no
- Oct 21 '19 ita>deu recingere le eventuali zone di scavo o sottostanti i lavori che si svolgono ... etwaige, nachstehend genannte Grabungsbereiche oder Arbeiten in der Höhe pro closed no
- Oct 3 '19 eng>deu construction and demolition waste diverted from landfill Baustellenabfälle und Bauschutt wiederverwendet (statt deponiert) pro closed no
- Sep 19 '19 eng>deu tilt-wash double-hung Schiebefenster mit Wendeflügel pro closed ok
- Sep 18 '19 deu>eng Abspachteln trowelling, filling (with painter's putty or similar filler) pro closed no
- Sep 11 '19 deu>eng Leitungsübergabe supply line transfer point or supply line transfer point at the supply point pro closed no
- Sep 6 '19 fra>deu collé à l’emboîtement In der (Nut-und-Feder)-Verbindung geklebt pro closed no
4 Sep 6 '19 fra>deu plateau à brins métalliques Drahtplatte (allgemein), speziell Drahtbürste pro closed ok
4 Sep 4 '19 fra>deu risque de mise en voûte du support Gefahr der Bodenwölbung (oder des Untergrunds) pro closed ok
- Jul 30 '19 fra>deu ragréage en sac Fließspachtel (Nivellierspachtel) im Beutel pro closed no
- Jul 31 '19 fra>deu fluide fibré flüssige faserverstärkter (faserhaltiger) Fließspachtel (Nivellierspachtel) pro closed no
- Jul 30 '19 fra>deu ragréage en sac Nacharbeiten (Nachbearbeiten, Nachbessern) pro closed no
4 Jul 28 '19 fra>deu Primariser le support den Untergrund (Holzboden) grundieren pro closed ok
4 Jul 29 '19 fra>deu Joint de briques Ziegel(stein)fuge (auch Klinkerfuge je nach Stein) pro closed ok
4 Jul 28 '19 fra>deu à lés chevauchés et adhésivés in der Breite überlappend und fest anhaftend pro closed ok
- Jul 28 '19 fra>deu gaines Ausgleichsschichten pro closed ok
- Jul 22 '19 fra>deu produits de mise en œuvre = Baustoffe? Einsatzstoffe pro closed ok
- Jul 12 '19 deu>fra hochbeschichtet revêtu fortement ou couche épais pro closed no
4 Jul 11 '19 fra>eng fiche déclarative Environmental Product Declaration pro closed ok
- Jul 10 '19 deu>eng Überfahrkanten bridge plates (loading ramps, resp. edges of the loading bridge) pro closed no
- Jul 5 '19 eng>deu Satzverständnis Benchmark pro closed no
4 Jun 25 '19 fra>deu retour de battée Auskleidung der Laibung pro closed ok
4 Jun 19 '19 eng>deu single phase and double phase plastic concrete cut-off walls Ein- und Zweiphasenschlitzwand aus plastischem Beton pro closed ok
- Jun 17 '19 eng>deu 10-square roll size 10 rechtwinklige Streifen einer Unterspannbahnrolle pro closed ok
- Jun 14 '19 fra>eng Faux entraxe False spacing pro just_closed ok
4 May 31 '19 fra>deu prescellement (Berechnung der Bodenplatten)verankerung pro closed ok
- May 29 '19 deu>eng Brustblech apron or upstand flashing (acc. wider context) pro closed ok
4 May 28 '19 fra>deu planchers réversibles Flächenheizung ("Fußbodenheizung") zum Heizen und Kühlen. pro closed ok
- May 28 '19 fra>deu élancement Schlankheit(sverhältnis) pro closed no
4 May 28 '19 fra>deu bois de doublage Holzboden mit Fliesenbelag pro closed ok
4 May 27 '19 fra>deu ligne des socles Sockellinie pro closed ok
4 May 27 '19 fra>deu Consistance très onctueuse Konsistenz: Sehr geschmeidig (durch Wasserzugabe), bzw. Sehr fett (durch Bindemittelzugabe) pro closed ok
4 May 27 '19 fra>deu Procédé de protection à l’eau (MEMBRANE PPE) Bauwerksabdichtung mit PPE-Abdichtungsbahn/-folie pro closed ok
4 May 22 '19 fra>deu voile Windschiefe (Verwindung) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search