Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stochastic
Portuguese translation:
padrão estocástico
Added to glossary by
Douglas Veloso
Sep 16, 2019 10:38
4 yrs ago
5 viewers *
English term
stochastic
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Estou traduzindo um artigo sobre mercado financeiro e me deparei com esse termo. Encontrei algo como um padrão probabilístico, porém não sei se é realmente como se traduz.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | padrão estocástico | Douglas Veloso |
4 +1 | estocástico | Andrea Pilenso |
4 | processo estocástico | Maria Marques |
4 | Estocástico | Daniel Leite |
3 | estocástico | Aline Amorim |
Change log
Sep 19, 2019 12:35: Douglas Veloso Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
padrão estocástico
Outra sugestão :)
Uso: "Processo estocástico é uma coleção de variáveis aleatórias que, em geral, são utilizadas para estudar a evolução de fenômenos (ou sistemas) que são observados ao longo do tempo"
Fonte: http://www.portalaction.com.br/processo-estocastico
Pelo WikiPédia, o conceito seria este: Dentro da teoria das probabilidades, um processo estocástico é uma família de variáveis aleatórias representando a evolução de um sistema de valores com o tempo. É a contraparte probabilística de um processo determinístico.
Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Processo_estocástico
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-09-16 10:50:17 GMT)
--------------------------------------------------
"Em teoria probabilística, o padrão estocástico é aquele cujo estado é indeterminado, com origem em eventos aleatórios."
Uso: "Processo estocástico é uma coleção de variáveis aleatórias que, em geral, são utilizadas para estudar a evolução de fenômenos (ou sistemas) que são observados ao longo do tempo"
Fonte: http://www.portalaction.com.br/processo-estocastico
Pelo WikiPédia, o conceito seria este: Dentro da teoria das probabilidades, um processo estocástico é uma família de variáveis aleatórias representando a evolução de um sistema de valores com o tempo. É a contraparte probabilística de um processo determinístico.
Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Processo_estocástico
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-09-16 10:50:17 GMT)
--------------------------------------------------
"Em teoria probabilística, o padrão estocástico é aquele cujo estado é indeterminado, com origem em eventos aleatórios."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "As respostas foram bem similares, e algumas iguais, então foi difícil escolher qual pontuaria. Optei pela sua por iniciar com o termo "padrão" antes de "estocástico", como eu citei no contexto de minha pergunta. Obrigado a todos pela ajuda e também a você, Douglas."
+1
2 mins
estocástico
http://michaelis.uol.com.br/busca?id=YmOL
estocástico
es·to·cás·ti·co
adj
1 ESTAT, MAT Relativo a ou próprio da estocástica.
2 ESTAT, MAT Cujos resultados ou conclusões são determinados pelas variáveis aleatórias, segundo as leis da probabilidade; aleatório.
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2019-09-16 10:42:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.businessdictionary.com/definition/stochastic.html
"Situations or models containing a random element, hence unpredictable and without a stable pattern or order. All natural events are stochastic phenomenon. And businesses and open economies are stochastic systems because their internal environments are affected by random events in the external environment. Stochastic is often taken to be synonymous with probabilistic but, strictly speaking, stochastic conveys the idea of (actual or apparent) randomness whereas probabilistic is directly related to probabilities and is therefore only indirectly associated with randomness. Greek for, skillful in aiming or guessing."
estocástico
es·to·cás·ti·co
adj
1 ESTAT, MAT Relativo a ou próprio da estocástica.
2 ESTAT, MAT Cujos resultados ou conclusões são determinados pelas variáveis aleatórias, segundo as leis da probabilidade; aleatório.
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2019-09-16 10:42:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.businessdictionary.com/definition/stochastic.html
"Situations or models containing a random element, hence unpredictable and without a stable pattern or order. All natural events are stochastic phenomenon. And businesses and open economies are stochastic systems because their internal environments are affected by random events in the external environment. Stochastic is often taken to be synonymous with probabilistic but, strictly speaking, stochastic conveys the idea of (actual or apparent) randomness whereas probabilistic is directly related to probabilities and is therefore only indirectly associated with randomness. Greek for, skillful in aiming or guessing."
4 mins
processo estocástico
Um processo estocástico é a evolução temporal de uma determinada variável de interesse que pode assumir valores aleatórios em cada ponto no tempo. Em outras palavras, o caminho que a variável segue ao longo do tempo evolui de maneira incerta. Estes processos podem se dar em tempo discreto ou em tempo contínuo. Processo em tempo discreto são aqueles onde o valor da variável pode se alterar somente em intervalos pré-definidos de tempo, por exemplo ao final do dia. Em processos em tempo contínuo, o valor de nossa variável está constantemente em mudança, de forma aleatória seguindo alguma distribuição de probabilidades. (vide web reference encaminhada)
Reference:
http://clubedefinancas.com.br/materias/processos-estocasticos-para-financas-uma-introducao/
http://www.portalaction.com.br/processo-estocastico/processo-de-levy
6 mins
Estocástico
Há diversos usos, como oscilador estocástico, processo estocástico, modelo estocástico
15 mins
estocástico
estocástico
adjetivo
1.
ESTATÍSTICA•MATEMÁTICA
relativo a estocástica.
2.
ESTATÍSTICA•MATEMÁTICA
diz-se do que depende ou resulta de uma variável aleatória.
"processo e."
Em teoria probabilística, o padrão estocástico é aquele cujo estado é indeterminado, com origem em eventos aleatórios. Por exemplo, o lançar de dados resulta num processo estocástico, pois qualquer uma das 6 faces do dado tem iguais probabilidades de ficar para cima após o arremesso. Assim, qualquer sistema ou processo analisado usando a teoria probabilística é estocástico, ao menos em parte.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Estocástico
O estocástico é um tipo de oscilador de momento muito utilizado na análise técnica, principalmente para análises de curto prazo. Primeiramente introduzido por George Lane por volta de 1950 tem como principal objetivo comparar o preço de fechamento de uma commodity com seu preço durante um certo período de tempo...
https://br.advfn.com/educacional/analise-tecnica/estocastico
adjetivo
1.
ESTATÍSTICA•MATEMÁTICA
relativo a estocástica.
2.
ESTATÍSTICA•MATEMÁTICA
diz-se do que depende ou resulta de uma variável aleatória.
"processo e."
Em teoria probabilística, o padrão estocástico é aquele cujo estado é indeterminado, com origem em eventos aleatórios. Por exemplo, o lançar de dados resulta num processo estocástico, pois qualquer uma das 6 faces do dado tem iguais probabilidades de ficar para cima após o arremesso. Assim, qualquer sistema ou processo analisado usando a teoria probabilística é estocástico, ao menos em parte.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Estocástico
O estocástico é um tipo de oscilador de momento muito utilizado na análise técnica, principalmente para análises de curto prazo. Primeiramente introduzido por George Lane por volta de 1950 tem como principal objetivo comparar o preço de fechamento de uma commodity com seu preço durante um certo período de tempo...
https://br.advfn.com/educacional/analise-tecnica/estocastico
Reference comments
1 hr
Reference:
stochastic - adj. randomly determined; having a random probability distribuition or pattern that may be analysed statistically but may not be predicted precisely.
(The New Oxford Dictionary of English, OUP, 1998)
estocástico - adj. diz-se dos fenónemos cujos casos particulares dependem do acaso, e a respeito dos quais só é possível enunciar probabilidades; conjetural.
(Dicionário da Língua Portuguesa, Porto Editora, 1998)
(The New Oxford Dictionary of English, OUP, 1998)
estocástico - adj. diz-se dos fenónemos cujos casos particulares dependem do acaso, e a respeito dos quais só é possível enunciar probabilidades; conjetural.
(Dicionário da Língua Portuguesa, Porto Editora, 1998)
Discussion