Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Network with other language professionals
Native Brazilian, I started learning English when I was 10 years old. By the end of 2015, I passed the CELPIP exam in Canada with a score of 85% and had a 95% score at IELTS exam a few years before.
I have been working with different kinds of translations, editing and proofreading since 2016: mostly advertising, technical and academic translations for gratuation and doctorate students. I have also been working as a private English teacher for children and adults since then.
I used to work with people from several different countries, supporting data center services, developing and implementing IT projects for call centers for 12 years, so I have always been communicating in English with people from USA, UK, China, India, etc.
By the time I was 20, I graduated in Computer Science and a few years later I took an MBA course in Marketing, then I became a product manager and project manager with solid experience in data center services, technology infrastructure projects for large companies and IT/Telecom services portfolio management.
So, my specialized subject áreas are IT and Marketing, but I have also worked with law, advertising, engineering, subject areas.
I have also taught English to my own son. He’s 9 years old now and speaks English with people from Canada, Germany, England, USA and Norway.
I am a bit of a nerd and I've always been a great passionate fan of rock and music in general. I really like geek and pop culture.
I'm also interested in technology, music, politics, science, advertising, and I like to keep myself updated in all these subject areas by reading a lot.
Keywords: translator, editing, proofreading, portuguese, computers, technology, software, marketing, advertising, engineering, data center, call center, teacher, fluent, experienced