Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
trouxa
English translation:
bundle of clothes
Added to glossary by
Luciano Eduardo de Oliveira
Sep 4, 2019 12:20
4 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
trouxa
Portuguese to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Na frase: "Chegavam com uma trouxa e o nome de um tio ou madrinha, regra geral elas iam servir para casas de família ou para a costura ou na cozinha, e eles, com sorte iam para mandaretes de hotel"
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(English)
Change log
Sep 9, 2019 12:23: Luciano Eduardo de Oliveira Created KOG entry
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
bundle of clothes
.
Note from asker:
Obrigado! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
tied up (square of) cloth
A "trouxa" is (literally) usually a tied up square of cloth inside which you can carry clothes, etc.
https://www.google.com/search?q="andar de trouxa ás costas"&...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-09-04 12:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
às costas.
https://www.google.com/search?q=carrying a tied up cloth&tbm...
https://www.google.com/search?q="andar de trouxa ás costas"&...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-09-04 12:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
às costas.
https://www.google.com/search?q=carrying a tied up cloth&tbm...
Note from asker:
Obrigado! |
1 hr
a bundle
Tradução literal
Note from asker:
Obrigado! |
1 hr
bundle of personal belongings (shiralee)
bundle of personal belongings
Note from asker:
Obrigado! |
+1
7 hrs
hobo stick
Se for aquela cena clássica dos desenhos animados, uma trouxa de roupas amarrada na ponta de um graveto, é um hobo stick.
Fonte: Google
Fonte: Google
Something went wrong...