Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Ana Rita Santiago
Experienced and reliable, also a lawyer

Brazil
Local time: 06:28 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Medical (general)

Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 550, Questions answered: 402, Questions asked: 124
Translation education Bachelor's degree - Universidade de São Paulo
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Feb 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Brazilian Gov't)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
I'm experienced in translating scientific papers in the fields of medicine, veterinary medicine, dentistry, food engineering, psychology and documents such as school transcripts, diplomas, birth certificates, etc.

I have a university degree in English and German from Universidade de São Paulo, Brazil and attended a specialization course on translation at the same university. I have also attended a graduate course on translation and a specialization course on legal terminolgy at Universidade Estadual Paulista (Brazil).
I'm a sworn translator, that is, a public translator certified by the government of State of São Paulo to translate documents from English into Portuguese and vice-versa.
Also, I have a degree in Law and have been working as a lawyer since 2008. Additionally, I took a specialization course in Environmental Law (Pontificia Universidade Catolica, São Paulo, Brazil), which was completed in 2011.
Pricing: US$0.08 per word.
Keywords: medicine, veterinary medicine, dentistry, food engineering, psychology, law, SDLX translation tool.


Profile last updated
Nov 16, 2019



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search