Member since Feb '08

Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
Dutch to Portuguese
Spanish to Portuguese
Czech to Portuguese

Luciano Eduardo de Oliveira
Passionate, reliable


Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
37 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Linguistics
Education / PedagogyHistory
Medical (general)Human Resources
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3841, Questions answered: 2541, Questions asked: 91
Portfolio Sample translations submitted: 9
Translation education Bachelor's degree - Unifac Botucatu
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Aug 2007. Became a member: Feb 2008.
Credentials English to Portuguese (IELTS, verified)
Portuguese to Spanish (DELE Superior, verified)
Italian to Portuguese (Università per Stranieri di Perugia: CELI 5, verified)
Japanese to Portuguese (Noryoku shiken - Japanese Language Proficiency Tes, verified)
German to Portuguese (Goethe Institut - Goethe-Zertifikat C1, verified)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Contests won 9th Translation Contest: French to Portuguese (BR)
Professional practices Luciano Eduardo de Oliveira endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Reliable, flexible, accurate, professional.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4408
PRO-level pts: 3841

Top languages (PRO)
Portuguese to English1697
English to Portuguese1086
Portuguese to German166
German to Portuguese163
Spanish to Portuguese104
Pts in 48 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)629
Business/Commerce (general)256
Education / Pedagogy185
Tourism & Travel171
Marketing / Market Research170
Poetry & Literature132
Pts in 83 more flds >

See all points earned >
Keywords: Medicine, biology, general language, letters, documents, politics, journalism, history, sociology, marketing, business, literature, Portuguese, English, Spanish, German, Dutch, Polish, Czech.

Profile last updated
Jul 15

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search