Member since Dec '10

Working languages:
Portuguese to English
English (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

March 2020
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

MARK ROBERTSON
Translations by lawyers for lawyers

Local time: 13:44 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
MARK ROBERTSON is an employee of:
Metatrad Limited United Kingdom
What MARK ROBERTSON is working on
info
Mar 25 (posted via ProZ.com):  Translating a book on Employment Law in Timor-Leste. My time interspersed between the book and smaller projects. The current one os a mining concession contract. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Metatrad Ltd Employer: Metatrad Limited
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2765, Questions answered: 1385, Questions asked: 60
Experience Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Jun 2007. Became a member: Dec 2010.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Dragon Naturally Speaking, Lilt
Website http://www.metatrad.com
Training sessions attended Trainings
Professional practices MARK ROBERTSON endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2953
PRO-level pts: 2765


Top languages (PRO)
Portuguese to English2599
English128
English to Portuguese34
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Law/Patents1435
Bus/Financial523
Other424
Tech/Engineering145
Social Sciences100
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)998
Law: Contract(s)458
Finance (general)147
Business/Commerce (general)80
Construction / Civil Engineering72
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs66
Law: Taxation & Customs66
Pts in 56 more flds >

See all points earned >
Keywords: law, contract, court interpreter, qualified lawyer




Profile last updated
Aug 9, 2019



More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs