Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leistungsbewilligung
Italian translation:
concessione della prestazione
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Apr 24, 2012 13:44
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Leistungsbewilligung
German to Italian
Other
Law (general)
Hiermit zeige ich an, dass ich Arbeitslosendgeld gezahlt habe bzw. zahle, und dies im Falle einer Leistungsbewilligung im o.a. Rentenverfahren moeglicherweise einen Erstattungsanspruch nach § 103 bzw. § 104 SGB x begruendet.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | concessione della prestazione |
Monica Cirinna
|
| 3 | autorizzazione della prestazione |
Anna Gerratana
|
Proposed translations
2 hrs
Monica Cirinna
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
188
Selected
concessione della prestazione
direi così, diversi riscontri in rete
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Anna Gerratana
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Traduttrice DE/EN>ITA
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
36
autorizzazione della prestazione
Lo intenderei così. Buon lavoro!
Something went wrong...