Oct 10, 2011 23:49
12 yrs ago
1 viewer *
English term
invoice management
English to German
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
letter of reference
"The support ranges from pricing, quoting, invoice management and assistance with project planning."
Kennt jemand eine gute Benennung fuer "invoice management"?
Vielen lieben Dank im Voraus.
Kennt jemand eine gute Benennung fuer "invoice management"?
Vielen lieben Dank im Voraus.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Rechnungsbearbeitung |
Sabine Wulf
|
| 3 +1 | Rechnungsprüfung |
Andrej Fric
|
| 3 +1 | Rechnungsmanagement |
Annett Hieber
|
| 4 | Rechnungswesen/Buchhaltung |
Sabine Mertens
|
Change log
Oct 11, 2011 07:11: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
Rechnungsbearbeitung
So kenne ich diesen Begriff.
LG,
Sabine
http://www.ecommerce-leitfaden.de/rechnungsbearbeitung-im-mi...
Beispielrechnung: Bei einem täglichen Rechnungsaufkommen in Höhe von 40 Stück sowie Durchlauf- und Bearbeitungskosten in Höhe von durchschnittlich 8 Euro je Beleg ergeben sich nach einem Jahr 80.000 Euro an Kosten für die Rechnungsbearbeitung.
Conclusion with an example: If your daily number of incoming invoices is about 40 and the costs of your work are about 8 euros for each invoice, this means that you spend 80,000 euros per year on invoice management (afi-stuttgart.de)
LG,
Sabine
http://www.ecommerce-leitfaden.de/rechnungsbearbeitung-im-mi...
Beispielrechnung: Bei einem täglichen Rechnungsaufkommen in Höhe von 40 Stück sowie Durchlauf- und Bearbeitungskosten in Höhe von durchschnittlich 8 Euro je Beleg ergeben sich nach einem Jahr 80.000 Euro an Kosten für die Rechnungsbearbeitung.
Conclusion with an example: If your daily number of incoming invoices is about 40 and the costs of your work are about 8 euros for each invoice, this means that you spend 80,000 euros per year on invoice management (afi-stuttgart.de)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Sabine!"
+1
37 mins
Andrej Fric
Slovenia
Slovenia
Native in German
Slovenia
20 years of experience in business field
Native in: Slovenian 
, German
Works in: German to Slovenian, English to Slovenian, English to German, and 2 more.
Rechnungsprüfung
oder Rechnungseingangsverarbeitung, Rechnungsverwaltung
+1
5 hrs
Annett Hieber
Germany
Germany
Native in German
Germany
18 years of translation experience!
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Rechnungsmanagement
würde ich einfach sagen - das umfasst alle anfallenden Arbeiten.
14 hrs
Sabine Mertens
Germany
Germany
Native in German
Germany
exec. coach, consult., trainer Bus. En.
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German
Rechnungswesen/Buchhaltung
kommt auf die Größe des Unternehmens an: kleine Firmen haben eine Buchhaltung, große unternehmen ein Rechnungswesen
Discussion
Heute Funktion 'Antwort eingeben' nicht möglich.
Ich kann auch die anderen Beiträge nicht kommentieren, nur 'Diskussionsbeitrag' ist möglich.