Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
German native speaker with a strong IT, Business Administration & academic background. German Masters degree in Business Administration (Dipl.-Kfm) as well as American Executive MBA (RH Smith School of Business, UMD).
I can offer translations, proofreading and individual 1-2-1 tutoring for German and English.
Concerning my experience:
I have done numerous translations of Markteting Presentations and other documents from English to German and vice versa. Most of the documents were IT related.
I managed bilingual projects in Germany, so that all the documentation was in German and English.
I can translate almost any type of business correspondence (except contracts as I am unfortunately lacking the legal expertise), business plans, strategy papers, Income statements etc.
A translation job of a speech will be delivered as a commented translation, i.e. remarks which type of expression would be suitable for a certain audience or event, and normally there will always be the option to discuss matters via skype.
Specific qualifications concerning SAP (copies of certificates can be provided on request):
- SAP certified Logistics Consultant
- SAP certified CRM Consultant
Trainings and experience gained in projects:
- SAP Solution Manager
- SAP SRM (formerly called B2B, BBP)
- SAP SRM MDM and CCM (catalogs)
- SAP CRM (including Mobile Sales)
- ECC / R/3 Logistics and SCM
- BW, BI
- Interfacing and ABAP Development
An approx. DOZEN years of REAL experience and therefore exact knowledge about terminology !
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.