Member since Jan '11

Working languages:
German to Slovenian
English to Slovenian
English to German
Slovenian to German
Croatian to Slovenian

Andrej Fric
20 years of experience in business field

Slovenia
Local time: 22:27 CET (GMT+1)

Native in: Slovenian Native in Slovenian, German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Engineering (general)Human Resources
Construction / Civil EngineeringEngineering: Industrial
IT (Information Technology)Electronics / Elect Eng
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Energy / Power Generation

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 8,204
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 917, Questions answered: 425, Questions asked: 45
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
Glossaries Deu - Slo, Eng - Deu, Eng - Slo, Slo - Deu, Technisch Englisch - Deutsch
Translation education Graduate diploma - University of Maribor
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Nov 2010. Became a member: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Slovenian (University of Maribor (no credential))
Slovenian to German (University of Maribor (no credential))
English to Slovenian (University of Maribor (no credential))
English to German (University of Maribor (no credential))
Memberships N/A
Teamsslovenska ekipa TWB
Software Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, XTM
Training sessions attended Trainings
Professional practices Andrej Fric endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 929
PRO-level pts: 917


Top languages (PRO)
German to Slovenian423
English to German241
English to Slovenian131
Slovenian to German118
Slovenian to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering601
Bus/Financial75
Other70
Law/Patents66
Medical46
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering232
Automotive / Cars & Trucks122
Engineering (general)46
Law (general)42
Electronics / Elect Eng40
Construction / Civil Engineering40
Finance (general)35
Pts in 50 more flds >

See all points earned >
Keywords: prevajanje iz nemščine v slovenščino, prevajanje iz slovenščine v nemščino, tehniška besedila, turistična besedila, übersetzen aus slowenisch in deutsch, übersetzen aus deutsch in slowenisch, technische texte, turistische texte, deutsch-slowenisch, german-slovenian, german-slovene translator, Übersetzer Deutsch Slowenisch Englisch, english to slovenian, translation, technical, translator, english, slovenian, slovene, computer translation, IT, building materials, localisation, localization, prevajanje, prevod, prevajalec, prevajanje priročnika, prevajanje priročnikov, prevajanje EU, translating EU, translating manual, slovene translator, slovene translation, slovenian translator, slovenian translation, slovenian translating, slovene translating, EU translation, EU translate, EU translator, environment, mining equipment, construction machinery, cars, machining, paper and pulp machinery, chemical plants, quality management, standards, EU, EC, renewables, übersetzer, technischer, technische, übersetzung, uebersetzung, uebersetzungen, slowenisch, slowenische, Maschinenbau, Umwelt, deutsch/slowenisch, deutsch-slowenisch, deutsch - slowenisch, Maschinen, Erneuerbare, Transport, Systeme, Trados, AutoCAD, Maschinenbau, Muttersprachler




Profile last updated
Apr 15






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search