GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:40 Oct 28, 2010 |
Spanish to French translations [PRO] Social Sciences - Management / | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: fransua Local time: 03:01 | ||||||
Grading comment
|
la peur liée au changement Explanation: je préfère à "la peur du changement" car ici la peur est consécutive au changement. Je ne vois pas de meilleure expression ad hoc mais peut-être quelqu'un aura plus de chance ? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la crainte des usages révolus Explanation: Une possibilité...j'avais d'abord pensé à "surannés", mais le terme me semble lui-même vieilli. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la crainte de l'obsolescence des anciennes méthodes Explanation: À mon avis il s'agit d'une crainte de l'échec des méthodes tradiotionnelles visant la confrontation des changements, peut-être pas du changement en soi...Salut! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |