Working languages:
Spanish to Arabic
Spanish to French
English to Arabic

Zoubida Hamdaoui
Try Again, Fail Again, Fail Better

Local time: 02:06 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Law (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Human ResourcesNutrition
ReligionIdioms / Maxims / Sayings

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 11. Registered at Jul 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 568
PRO-level pts: 538

Top languages (PRO)
English to Arabic102
English to French80
Spanish to French80
Arabic to English74
English to Spanish72
Pts in 7 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)52
Finance (general)40
Law: Contract(s)34
Business/Commerce (general)32
Education / Pedagogy24
Construction / Civil Engineering18
Mechanics / Mech Engineering16
Pts in 45 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Feb 27, 2016

More translators and interpreters: Spanish to Arabic - Spanish to French - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search