Puestos a pedir,
English translation: Given the choice
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:15 Oct 15, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Damian Hosford Spain Local time: 18:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Given the choice |
| ||
| 5 +3 | while we're at it |
| ||
| 5 -1 | If it's about asking, |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Given the choice Explanation: Appears to be the meaning from observation of usage of the phrase in the many examples found on the internet. The rather heavy pdf in the link has a Spanish and English translation for reference. Hope it helps! Reference: http://www.becordoba.com/pdfs/becordoba2.pdf |
| |
Grading comment
| ||
