Working languages: English to Spanish Spanish (monolingual) Spanish to English
Local time: 09:43 ART (GMT-3)
Native in: Spanish
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelancer and outsourcer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in: Medical (general) Education / Pedagogy Accounting Finance (general) Human Resources Computers: Software Computers (general) Cinema, Film, TV, Drama Business/Commerce (general) Advertising / Public Relations
Also works in: Biology (-tech,-chem,micro-) Botany Computers: Systems, Networks Construction / Civil Engineering Energy / Power Generation Engineering (general) Engineering: Industrial Environment & Ecology Food & Drink Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters Genetics Government / Politics History Insurance Internet, e-Commerce Investment / Securities IT (Information Technology) Management Marketing / Market Research Petroleum Eng/Sci Philosophy Poetry & Literature Real Estate SAP Science (general) Surveying Telecom(munications) Tourism & Travel
English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 20 USD per hour PRO-level points: 365, Questions answered: 391, Questions asked: 22 Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Aug 2001. N/A English (Rutgers U, verified) N/A Indesign, memoQ, Microsoft Word, Excel, FrontPage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft FrontPage, Microsoft Powerpoint, Microsoft Word, Transit, Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast Andres Pacheco endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Master of Arts. Spanish. Emory University, USA, 2000.
Bachelor of Arts. Major in Economics and Minor in English. Rutgers University, USA, 1996.
+20 years of experience.
Please see CV for further details.
Profile last updated May 4, 2019