guest house (please see context)
Portuguese translation: Pousada/Casa de Hóspedes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:27 Jan 26, 2010 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / Cultural Video about life in India | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 02:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | Pousada/Casa de Hóspedes |
| ||
| 4 | pensão / hotel |
| ||
| 4 | estalagem |
| ||
| 4 | hospedaria |
| ||
| 4 | bangalô |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
pensão / hotel Explanation: Não diria "casa de hóspedes", mas talvez uma pensão ou um hotel modesto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
estalagem Explanation: Sugestão... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
hospedaria Explanation: # Índia - Wikitravel Calcutá (em bengali Kolkota) é um destino pouco recomendável para qualquer turista ..... Em cidades históricas e sagradas existem as dharmashalas, ou hospedarias ... da India ganha cerca de 20.000 rupees e há todo tipo de subemprego, ... wikitravel.org/pt/Índia - Em cache - Similares - # [PDF] Os Lagos de Rabindra Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida Calcutá não existe. A cidade indiana a que nos habituámos a ouvir designar .... Mumbai em 1995 e cujo sucesso há muito extravasou as fronteiras da India. Uma ideia ... 2000 rupias à semelhança de muitos milhões de indianos. ... bengalis, transformado em hospedaria. Estas casas das classes média e alta, de ... www.antropophoto.com/article_files/Os_Lagos_de_Rabindra.pdf - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7Pousada/Casa de Hóspedes Explanation: Pousadas e Casas de Hóspedes em Cerquilho, Brasil - Cerquilho ... - [ Translate this page ] Pousadas e Casas de Hóspedes no diretório de Cerquilho, Brazil, Brasil. Ferramentas de marketing, fotos e vídeos para Pousadas e Casas de Hóspedes em ... www.br.kejsa.com/index.php/613/1/11/2 - Brazil -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2010-01-26 16:53:25 GMT) -------------------------------------------------- O termo "pousada" é muito usado no Brasil. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||