Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Au trait (dessiner)
Italian translation:
(disegnare) al tratto
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-12 14:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 9, 2009 08:49
14 yrs ago
French term
Au trait (dessiner)
French to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
de posters géants « au trait ». J'ai trouvé l'explication suivante sur wikipedia : « Au trait » est un terme utilisé dans l'industrie graphique pour désigner un document ne comportant que deux valeurs.
Exemple : un sigle ou une calligraphie : graphisme dessiné en noir (ou une autre couleur) sur un papier blanc.
Comment pourrait-on dire en italien ? Merci
Exemple : un sigle ou une calligraphie : graphisme dessiné en noir (ou une autre couleur) sur un papier blanc.
Comment pourrait-on dire en italien ? Merci
Proposed translations
(Italian)
| 4 +10 | (disegnare) al tratto |
Silvia Barra (X)
|
Proposed translations
+10
8 mins
Selected
(disegnare) al tratto
Disegno al tratto
Disegno che raffigura solo il contorno degli oggetti, rappresentati con tratti, senza ombra né sfumatura di toni. È la forma più semplice del disegno, ed è alla base di tutte le altre tecniche. Il tratto può essere spesso: sarà allora realizzato per mezzo di una fusaggine, di un gesso o di una matita a colori. Se è fine, gli strumenti impiegati saranno allora la mina e la matita, la penna-feltro, la matita a sfera o la penna. Vedi anche disegno.
http://www.marcolla.it/glossario/d/disegno_al_tratto.htm
Trovi molti riferimenti su google.
Ciao
Disegno che raffigura solo il contorno degli oggetti, rappresentati con tratti, senza ombra né sfumatura di toni. È la forma più semplice del disegno, ed è alla base di tutte le altre tecniche. Il tratto può essere spesso: sarà allora realizzato per mezzo di una fusaggine, di un gesso o di una matita a colori. Se è fine, gli strumenti impiegati saranno allora la mina e la matita, la penna-feltro, la matita a sfera o la penna. Vedi anche disegno.
http://www.marcolla.it/glossario/d/disegno_al_tratto.htm
Trovi molti riferimenti su google.
Ciao
Note from asker:
| Merci beaucoup. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
Something went wrong...