serviceable
Italian translation: riparabile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:48 May 2, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesca Siotto Italy Local time: 20:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
(parti) soggette a manutenzione Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-05-02 07:52:37 GMT) -------------------------------------------------- questa è la formula che utilizzo normalmente Ecco qualche esempio: Cacciavite a Y... - NNTP.IT 10 post Dovrei aprire delle viti di sicurezza con taglio a Y, a 3 lobi a 120° per essere precisi. Ci sono i cacciaviti appositi ma volendo come potrei. www.nntp.it/hobby-fai-da-te/66605-cacciavite-y.html - 44k - Copia cache - Pagine simili Ciao! chi sa come aprire un notebook acer aspire 1320 o dove si ... (Si è staccato l'ingresso del cavo di alimentazione, ho cercato di aprire il pc; ho tolto le viti ma al centro è bloccato, ma non so cosa ... it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090411073409AAYyUvd - 24k - Copia cache - Pagine simili Vite (meccanica) - Wikipedia Le viti ed i bulloni sono prodotti in un'ampia gamma di materiali, .... non competenti possano aprire gli apparecchi correndo rischi di folgorazione. ... it.wikipedia.org/wiki/Vite_(meccanica) - 61k - Copia cache - Pagine simili Fai da te | tecnica.transalp.it E' invece consigliato montare getti di 5-10 punti in più e aprire la vite aria di 1/2 o 1 giro in più se viene abbinato anche ad uno scarico più libero. ... tecnica.transalp.it/faidate.php?id=128 - 20k - Copia cache - Pagine simili -= NeXtRL Community =- News Wii, Xbox360 & PS3 > [Guida] Aprire il Wii 21 post - Ultimo post: 22 mar Per aprire il Wii servono 2 cacciaviti, il "triwing", apposito cacciavite per le viti che la Nintendo mette sulle sue console, ... www.nextrl.it/forum/lofiversion/index.php?t26203.html - 16k - Copia cache - Pagine simili [PDF] FB P14.02.0018_i_PLFE_B5_B14_italienisch Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML le viti a T. A,S e in sequenza incrociata. 5. Regolare la posizione della vite di bloccaggio. Aprire la vite di bloccaggio, d ... www.neugart.de/download/it/PLFE/Montageanleitung_PLFE.pdf - Pagine simili Aprire citofono bTicino. - Axnet.it 7 post Devo riuscire ad aprire un citofono della bTicino di circa 15 anni fa e non riesco a ... i citofoni della terraneo non hanno mai avuto viti particolari. ... www.axnet.it/forum/aprire-citofono-bticino-t255716.html - 57k - Copia cache - Pagine simili Come funziona la vite dell´aria - Scooter - Forum Alimentazione 8 post - 6 autori Io ho sempre saputo che avvitando la vite si ingrassa il minimo e ... quindi per arricchire devi stringere la vite e per smagrire dei aprire la vite. ... www.motoclub-tingavert.it/t358013s.html - 42k - Copia cache - Pagine simili [PDF] gruppo pompa CS 13 Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML 2. se c'è corrente e il motore non gira aprire la vite centrale (8) e sbloccare il rotore tramite un cacciavite. Attenzione: il rotore può avere temperature ... www.seppelfricke.it/file/1234.pdf - Pagine simili Rai.it - Report Sembrerebbe che, da qualche tempo, molti elettrodomestici siano costruiti con viti e bulloni impossibili da aprire se non con speciali cacciavite che non si ... www.report.rai.it/R2_popup_articolofoglia/0,7246,243%5E9003... - 38k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5riparabili Explanation: francamente lascerei riparabili, dato che ho sempre tradotto serviceable con riparabile e mi pare sia esatto anche in questo caso.. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2009-05-02 08:06:53 GMT) -------------------------------------------------- anche in user serviceable = riparabile dall'utente (molti riscontri anche nel glossario proz) |
| |
Grading comment
| ||