Working languages:
English to Italian
Alessandra Lombardo
A passion for videogames

Italy
Local time: 16:46 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
SAPSurveying
Tourism & TravelCooking / Culinary
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Idiom, Indesign, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio
I started my career as a professional translator from English to Italian in February 2008 and I've been working in the following industries ever since: Videogames, ERP, Tourism & Travel, Children Entertainment and IT.

My area of expertise and also my biggest passion are videogames, in particular I love RPG, Time Management and The Sims series.

I love Ireland so I went to live in Dublin for a couple of years. Then I moved to Geneva, Switerland, and then to Ferney-Voltaire in France. Now I'm back in Italy.
Keywords: localization, translation, videogames, nintendo, nintendo ds, ds, wii, xbox, xbox 360, gamecube. See more.localization, translation, videogames, nintendo, nintendo ds, ds, wii, xbox, xbox 360, gamecube, playstation, ps2, ps3, ps vita, psvita, multimedia, children, tourism, travel, rpg, mmo, mmorpg, videogiochi, video games, giochi, gioco, software, games, mythology, folklore, history, mobile games, mobile, microsoft, pc, console. See less.


Profile last updated
Jul 16, 2022



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs