PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
Italian to Arabic
Arabic to Italian
English to Arabic

HATEM EL HADARY
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.

Italy
Local time: 06:45 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
User message
Traduttore Arabo Giurato . Interprete Arabo. Traduzioni in Arabo. Localizzazione siti web in Arabo
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Project management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
ArchaeologyMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Military / DefensePetroleum Eng/Sci
Tourism & TravelAutomotive / Cars & Trucks
GeologyLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1359, Questions answered: 1038, Questions asked: 105
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Arabic (Egyptian Translators Association )
English to Arabic (Egyptian Translators Association)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
Traduzioni in Arabo < > Inglese – Italiano . Italian Arabic Translator. English Arabic translator

Traduzione di ogni tipo di documento.

Legali : Atti Giudiziari - Procure - Deleghe - Statuti - Ricorsi.
Atti processuali - Separazioni - Sentenze - Citazioni.
Atti notarili. Atti di nascita e matrimonio. Casellari Giudiziari.
Su richiesta : apposizione apostille o legalizzazione per i paesi arabi - asseverazione della traduzione vidimata presso Tribunale e Procura. Servizio professionale di Traduzione Giurata Asseverata per privati e aziende .

Traduzioni commerciali: Documenti societari - Atti costitutivi. Visure Commerciali - Statuti - Verbali di assemblea - Appalti - Contratti Corrispondenza commerciale.

Traduzioni manuali, cataloghi e documentazione tecnica: Manuali Tecnici - Manuali Operativi - Schede Tecniche - Manuali Uso e Manutenzione - Manuali di Installazione - Libretti di Istruzione - Manuali on line.

Traduzioni Pubblicitarie & Marketing: Cataloghi – Brochures – Dépliants - Biglietti da visita - Articoli Giornalistici.
Traduzione e localizzazione di siti web in arabo per alberghi, ospedali, aziende

Revisioni Testi in arabo/Inglese/Italiano - revisioni di traduzioni fatte da terzi

Interpretariato di trattativa presso riunioni, congressi, fiere, mostre, conferenze e viaggi d'affari.

Accompagnamento di delegazioni e privati, in Italia ed all'estero.

Servizio di assistenza linguistica nella gestione di corrispondenza tecnica e commerciale con clienti nei paesi arabi.



Servizio di rappresentanza, vendite, promozione, studi di mercato per i seguenti paesi Arabi: Dubai , Abu Dhabi , Emirati Arabi , Arabia Saudita , Libia , Egitto ,Tunisi , Marocco , Algeria , Kuwait , Iraq, Qatar, Bahrain, Oman, Sudan, Libano .

ITALIAN - ARABIC Translation Services
Traduzione Italiano Arabo Inglese - Traduzioni Italiano Arabo
ENGLISH - ARABIC Translation
Italian Arabic Translator
Traduttore Italiano Arabo / Traduttore Arabo Italiano
Interprete Arabo - Interprete Italiano Arabo

(Traduzioni in Arabo e dall'Arabo) Traduzione di ogni tipo di documento
(generico, legale, commerciale, marketing, tecnico, brochure, Cataloghi.. ecc.)

> Servizi Integrati di Traduzioni, Revisioni Testi & Interpretariato

> Traduzione giurata in Arabo
> Traduzione di manuali tecnici in Arabo
> Traduzione marketing, lettere commerciali, supporto grafico
> Servizio di Asseverazione (Procura speciale – Delega – ricorsi-camera di commercio)

* Interpretariato per Trattative d' Affari (interprete per Riunioni Congressi, , Fiere, Mostre, Conferenze & Viaggi d’affari). Accompagnamento di delegazioni e privati, anche all’estero. , Servizio di interpretariato per trattative tecnico-commerciali.

Servizio di assistenza linguistica nella gestione di corrispondenza tecno-commerciale con i cliente arabi.

Servizio di rappresentanza, vendite, promozione,marketing, Studiare i mercati ,nei paesi Arabi :Dubai , Abu Dhabi ,Emirati Arabi, Arabia Saudita,Libia,Egitto,Tunisi, Marocco, Algeria, Kuwait, Qatar, Bahrain..ec

*Competenza, Qualità & Talento nelle nostre traduzioni in Arabo

>Le nostre traduzioni sempre pertinenti e fedeli, per stile, linguaggio e contenuti, ai testi originali.

Dr. Hatem El Hadary
Email: drshatem@yahoo.com
linguaraba@yahoo.it
Tel : 3483161817


مكتب ترجمة متخصص في
الترجمة من اللغة الإيطالية إلي اللغة العربية
الترجمة من اللغة العربية إلي اللغة الإيطالية
Italian <> Arabic

يتشرف الدكتور حاتم الحضري في عرض خدماته في الترجمة من اللغة العربية إلي اللغة الإيطالية والعكس.
متخصصون في ترجمة: كافة الأوراق والمستندات التي تقدم للقنصليات الإيطالية
التراجم التجارية: عقود تأسيس الشركات, عقود المناقصات والعطاءات, شهادات التسجيل في الغرفة التجارية, محاضر إجتماعات مجلس إدارة الشركات, الميزانية السنوية للشركات, المخاطبات التجارية, ودعوات زيارة العمل.
التراجم التقنية: في مجال الهندسة, والمعدات الميكانيكية, والبترول والتعدين, والطب, والصيدلة.....آلخ
تراجم الكتالوجات, والنشرات, والكتيبات الفنية لجميع المنتجات, وتراجم الأسلحة ، والمعدات العسكرية.
تراجم الشهادات الدراسية بكافة مراحلها, شهادات الميلاد, والزواج, والتوكيلات القانونية, والدعاوي القضائية.

إستلام وتسليم النصوص عبر الإنترنت

للمزيد من الإستعلام يرجي الإتصال علي
البريد الإليكتروني : drshatem@yahoo.com
تليفون: 0039,3483161817 فاكس: 0039,0523469608
مع تحياتي وتمنياتي بالتوفيق في العام الجديد
د. حاتم الحضري

* بالإضافة لخدمات إستقبال رجال الأعمال في إيطاليا, إنهاء وتوثيق الأوراق والمستندات الرسمية
* خدمات الدعاية والتسويق والبحث عن شراكات تجارية وفنية
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1515
PRO-level pts: 1405


Language (PRO)
Arabic to Italian8
Pts in 12 more pairs >

See all points earned >
Keywords: Traduttore madrelingua araba


Profile last updated
Sep 5, 2019



More translators and interpreters: Italian to Arabic - Arabic to Italian - English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search