Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 16 '12 eng>ita modular tool system sistema modulare per utensili/porta utensili pro closed ok 4 Jun 16 '12 eng>ita commissioning engineer tecnico/ingegnere di messa in servizio easy closed ok - Feb 28 '12 eng>ita piston-cylinder block-bore alesaggi-blocco cilindro/pistone pro just_closed no 4 Dec 9 '11 eng>ita low spots avvallamenti pro closed ok 4 Dec 9 '11 eng>ita high limit limite massimo pro closed ok 4 Dec 8 '11 eng>ita top-sealer sigillatrice della parte superiore pro closed ok 4 Dec 8 '11 eng>ita Flat (style) piane una sull'altra / distese una sull'altra pro closed ok 4 Dec 8 '11 eng>ita back-off torque coppia di smontaggio pro closed ok 4 Dec 8 '11 eng>ita prevailing torque coppia prevalente pro closed ok 4 Dec 6 '11 eng>ita flying arm a montante mobile pro closed no 4 Nov 27 '11 eng>ita integral flushing valve valvola di scambio integrata/incorporata pro closed ok 4 Nov 24 '11 ita>eng spingi-tenuta (mechanical seal) disc holder pro closed ok 4 Nov 23 '11 eng>ita cleaned with a non clotted paper and suitable cleaner pulito con carta non granulosa e un detergente adeguato pro closed no - Nov 23 '11 ita>eng rapporti di variazione variation of speed ratio pro closed ok 4 Nov 20 '11 eng>ita filler plate piastra di chiusura pro closed ok 4 Nov 19 '11 eng>ita overcenter valve valvola di blocco e controllo / valvola di controllo del movimento pro closed ok 4 Nov 12 '11 ita>eng falcione stub runner-opener pro closed ok - Nov 13 '11 ita>eng Baulatura formed beds pro closed ok 4 Nov 12 '11 ita>eng battuta stop/end stop pro closed no 4 Nov 6 '11 eng>ita chip worn pump pompa scheggiata-usurata pro closed ok - Nov 6 '11 eng>ita cylinder pitch filettatura del cilindro (spanata) pro closed ok 4 Nov 6 '11 eng>ita crossover relief valve valvola limitatrice di pressione incrociata pro closed ok - Nov 5 '11 eng>ita Seize vs. pickup grippaggio / asportazione del metallo dalla superficie di accoppiamento (del pistone) pro closed ok 4 Nov 5 '11 eng>ita drill spot punto di centratura pro closed ok 4 Nov 5 '11 eng>ita screw tail point dies stampi per estermità apuntita (o conica) di viti pro closed ok 4 Nov 5 '11 eng>ita Drive yoke forcella differenziale pro closed ok 4 Oct 26 '11 eng>ita 12 point socket chiave a bussola dodecagonale / a dodici punti pro closed ok 4 Oct 25 '11 ita>eng fosfosgrassati are subject to\ undergo a phospho-degreasing process\ treatment pro closed ok - Oct 25 '11 fra>ita mise en production è stata messa in produzione \ la produzione è stata avviata pro closed ok - Oct 25 '11 eng>ita cut taper conicità del taglio pro closed ok - Dec 2 '10 ita>eng tranciatura a freddo cold shearing pro closed ok 4 Jan 29 '10 ita>eng manometro a settori color zone type pressure gauge / pressure gauge with color zone pro closed ok 4 Jan 10 '10 eng>ita Hide-a-Keys porta nascondi chiavi easy closed no - Nov 8 '09 eng>ita Water Level Gauge Glass La parte di vetro/il vetro dell'indicatore di livello dell'acqua pro closed ok 4 Nov 8 '09 eng>ita shell boiler caldaia a tubi di/da fumo pro closed ok 4 Sep 18 '09 eng>ita Dual 10 kW AC front wheel traction motors due motori a trazione anteriore da 10 kw AC pro closed no 4 Aug 30 '09 eng>ita fore and aft pitching beccheggio longitudinale pro closed ok 4 Aug 23 '09 ita>fra serrature a passo rapido con chiave antinfortunistica serrure à ouverture rapide (de protection) contre le accidents pro closed ok 4 Aug 15 '09 eng>ita callout di riferimento pro closed ok 4 Aug 14 '09 eng>ita back-spray effect repulsione elettrostatica pro closed ok 3 Jul 11 '09 ita>fra azionamento pedana anteriore a sbalzo actionnement de la plate-forme avant/anterieure en porte-à-faux pro closed ok 4 Jul 5 '09 ita>eng carrello ritiro portateglie pan/tray rack trolley pro closed ok 4 Jul 3 '09 eng>ita pneumatic tapper maschio pneumatico pro closed ok 4 Jul 4 '09 eng>ita take-up end estremità/lato tenditore pro closed ok 4 Jul 1 '09 eng>ita rotary sealing head testa della tenuta rotante pro closed ok 4 Jun 30 '09 eng>ita drift key chiave a punteruolo/utensile/attrezzo (di perforazione) a punteruolo pro closed ok 4 Jun 30 '09 ita>eng carrello universale universal/all purpose trailer hitch pro closed ok 4 Jun 30 '09 eng>ita return instructions istruzioni per la restituzione/il reso pro closed no 4 Jun 28 '09 eng>ita relief land (angolo di) spoglia del dente pro closed ok 4 Jun 28 '09 eng>ita clearance face faccia/superficie di separazione pro closed ok Asked | Open questions | Answered