pathologies associées
English translation: associated comorbidities
| 19:15 Dec 17, 2008 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / achalasie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: raptisi Greece Local time: 19:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | diseases associated..with |
| ||
| 3 +2 | associated pathologies |
| ||
| 4 +1 | associated conditions |
| ||
| 4 | related pathologies |
| ||
| 4 | associated comorbidities |
| ||
| 3 | symptomes and effects associated with |
|
Answers
12 mins confidence: 
symptomes and effects associated with Explanation: Hi I initially would have thought the same as Liz but my Larousse says that pathologie(which I've always thought meant illness or disease ) means 'ensemble des manifestations d'une maladie, des effets morbides qu'elle entraine' so that slightly changes things - its not the diseases that are associated or linked to alchalasie but rather its symptomes etc.Hope this helps |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2associated pathologies Explanation: this term works in English, too |
| ||
Notes to answerer
| |||
