Member since Jun '09

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
French to Portuguese
French to English

Lidia Saragaço
Accuracy & Reliability of 30+ years

Portugal
Local time: 10:22 WEST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio
I love translating.
I enjoy doing the research that many of the jobs require.
I take great pride in the work I do.
I had the great fortune of working for five years as a cultural/linguistic interpreter and translator for a major hospital in Toronto as well as for various other institutions (School Boards, Workers' Compensation Board, Legal Help Clinics, Immigration, etc.) which gave me a real insight into the cultural aspects of language.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 203
PRO-level pts: 176


Top languages (PRO)
English to Portuguese100
Portuguese to English60
French to English12
French to Portuguese4
Top general fields (PRO)
Other76
Art/Literary24
Bus/Financial20
Marketing16
Social Sciences16
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other16
Poetry & Literature16
Medical (general)12
Advertising / Public Relations12
Human Resources12
Religion8
Law: Taxation & Customs8
Pts in 19 more flds >

See all points earned >
Keywords: Ensino, Teaching, Immigration, Legal, Medicine, Workers' rights, Commercial contracts, Politics, Politica, Economia, Arquitectura, Architecture, Indexes, Reliable service, Responsável, Pontual, Love of words, Culture, Music, Film, TV series, Photography, Publicidade, Jornalismo, Journalism, Radio, Social Sciences


Profile last updated
May 9






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search