PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
English to Greek
Greek to English
French to Greek

raptisi
Experience counts

Greece
Local time: 00:05 EEST (GMT+3)

Native in: English Native in English, Greek (Variant: Modern) Native in Greek
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
NutritionMedical: Instruments
Insurance

Rates
English to Greek - Standard rate: 0.08 EUR per word / 40 EUR per hour
Greek to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 501, Questions answered: 311
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
English to Greek (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, TRADOS, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (TXT)
Bio
I am a native of Greece, have an MD, and have spent 10 yrs in the USA doing research and training. I have been involved in medical/scientific/pharma translation projects for the past 7 years. I have translated scientific articles, insurance documents, lab reports, patient charts, clinical study protocols, SPCs and PILs.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 509
PRO-level pts: 501


Top languages (PRO)
Spanish to English177
Greek to English91
French to English78
German to English75
English to Greek36
Pts in 6 more pairs >
Top general fields (PRO)
Medical434
Other35
Science16
Law/Patents8
Tech/Engineering4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)315
Medical: Cardiology79
Medical: Health Care24
Medical: Instruments20
Medical: Pharmaceuticals20
Law (general)8
Biology (-tech,-chem,micro-)8
Pts in 6 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
Spanish to English1
Greek to English1
Specialty fields
Medical: Cardiology1
Medical (general)1
Law: Patents, Trademarks, Copyright1
Other fields
Keywords: Surgery, bypass, cardiology, interventional radiology, stents, esophageal diseases, esophagogastroduodenoscopy, lung cancer, pulmonary diseases, coronary artery disease, valvular heart disease, myocardial disease, pericardial disease, interstitial lung disease, stomach, large and small bowel, cancer, cancer treatment, palliative care, radiography, CT scan, MRI/MRA, nuclear imaging, ultrasonography, echocardiography, angiography.


Profile last updated
Jan 8



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English - French to Greek   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search