Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
régimen de caudales
French translation:
le régime hydrologique
Added to glossary by
karmel
Jul 23, 2008 18:45
15 yrs ago
Spanish term
régimen de caudales
Spanish to French
Other
Environment & Ecology
La Comisión de Aplicación ........ trabaja, de un lado con las conferencias entre las partes y de otro con las comisiones y los grupos de trabajo -de régimen de caudales, de información, de seguridad y de DMA y calidad de las aguas- que se reúnen varias veces al año.
Proposed translations
(French)
4 +2 | le régime hydrologique | karmel |
5 +2 | Régime abondant/copieux | Fernando Guerra |
4 | Régime d'écoulement | Thomas Renuy |
4 | Régime des cours d'eau | Ioana Daia |
Change log
Jul 29, 2008 22:06: karmel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127827">Nazareth's</a> old entry - "régimen de caudales"" to ""le régime hydrologique""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
le régime hydrologique
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+2
8 mins
Régime abondant/copieux
fleuve torrentueux, impétueux
12 hrs
Régime d'écoulement
Régime d'ecoulement d'une rivière, d'un fleuve, d'un cours d'eau etc.
18 hrs
Régime des cours d'eau
La definition que propose le Dictionnaire Français
d'Hydrologie de la commission de terminologie est
"Ensemble des variations, à toutes les échelles de temps, caractéristiques du débit d'un cours d'eau ou d'une source." (http://webworld.unesco.org/water/ihp/db/glossary/glu/FRDIC/D...
d'Hydrologie de la commission de terminologie est
"Ensemble des variations, à toutes les échelles de temps, caractéristiques du débit d'un cours d'eau ou d'une source." (http://webworld.unesco.org/water/ihp/db/glossary/glu/FRDIC/D...
Something went wrong...