Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
机场工程的参考业绩
English translation:
track record in airport projects
Added to glossary by
Denyce Seow
Dec 2, 2007 20:38
16 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
机场工程的参考业绩
Chinese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Item: Market survey
Service provided: 参与机场工程的参考业绩
This appears in this list: Services for BCIA Expansion Project T3 Baggage Handling System.
Service provided: 参与机场工程的参考业绩
This appears in this list: Services for BCIA Expansion Project T3 Baggage Handling System.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
track record in airport projects
FYI
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-12-08 13:44:15 GMT)
--------------------------------------------------
To the asker:
I've thought about it for days. How about "track record as a participant in airport projects"?
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-12-08 13:44:15 GMT)
--------------------------------------------------
To the asker:
I've thought about it for days. How about "track record as a participant in airport projects"?
Note from asker:
| Makes most sense, but how does it fit 参与? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everyone."
16 mins
Nai-Ching Ting
Native in Chinese
Works in field
32 years, for more than 22 million words
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
91
reference performance record of airport work
业绩:performance record
I think we may say it this way, just for reference.
I think we may say it this way, just for reference.
1 hr
performance benchmarks of airport services
IMHO: performance benchmarks of airport services
[PDF] Headline goes in here in some words, size 20File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
It then audits an airport. against that benchmark. A measurement of the management of service quality. 3. ASQ Performance (from 2008) – this is an analysis ...
www.airports.org/aci/aci/file/Press Releases/2007_PRs/Media... - Similar pages
[PDF] Headline goes in here in some words, size 20File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
It then audits an airport. against that benchmark. A measurement of the management of service quality. 3. ASQ Performance (from 2008) – this is an analysis ...
www.airports.org/aci/aci/file/Press Releases/2007_PRs/Media... - Similar pages
7 days
Linda Yang
Native in Chinese
Specializes in field
Facts speak louder than words.
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, German to Chinese
Related KudoZ points
:
4
reference performance of airport engineering
业绩，工程上一般用 performance
7 days
Performance records for airport projects
When people refer to something to check against in order to improve the performance, it is usually called a record.
8 days
Adsion Liu
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
80
Referenced Achievements of Airport Projects
It's clear to me...
Something went wrong...