Glossary entry

português term or phrase:

empresa madrinha

inglês translation:

sponsor company

Added to glossary by Marina FS
Mar 14, 2007 20:16
17 yrs ago
português term

empresa madrinha

português para inglês Adm./Finanças Negócios/comércio (geral)
My first hunch was parent company, but after a google search, I saw that that wasn't right. Is anyone familiar with this term?
All I have for context is that Business A is the empresa madrinha of Business B. (I get the impression that A is smaller than B, but I'm not certain).
Thanks for your help!
Proposed translations (inglês)
3 +11 sponsor company
3 holding company

Proposed translations

+11
2 minutos
Selected

sponsor company

suggestion
Peer comment(s):

agree Cristina Santos : that's what I thought straighaway
2 minutos
Obrigada Cristina
agree Henrique Serra : metoo, metoo
23 minutos
Obrigada Henrique
agree rhandler
31 minutos
Obrigada Rhandler
agree Brigith Guimarães
42 minutos
Obrigada Brigith
agree JH Trads
58 minutos
Obrigada Hugo
agree Katarina Peters : that's it
1 hora
Obrigada Katarina
agree matosojones
1 hora
Obrigada Matosojones
agree Susy Ordaz
1 hora
Obrigada novamente Susy
agree Gisele Goldstein : same here
2 horas
Obrigada Gisele
agree Marcia Gascon : yess
4 horas
Obrigada Marcia
agree Henrique Magalhaes
13 horas
Obrigada Henrique
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 minutos

holding company

My Portuguese is a bit rusty but this would seem to make sense in the absence of any more info.
Cheers.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search