Member since Oct '07

Working languages:
English to French
English to Spanish
Spanish to English
French to English
French to Spanish

JH Trads
Expert Financial/Legal Translations

United States
Local time: 08:42 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish, French Native in French
  Display standardized information
Bio

Translation of financial, marketing and legal documents

English>French
English>Spanish
Spanish<>French

Professional background in finance and marketing

Obtained ATA-Certification from English into Spanish and ITI Qualification from English into French (not current)   

State Certified Judicial Interpreter, English into Spanish, Spanish into English.

I regularly upload my videos of French and Spanish
lessons. They are freely accessible. They contain plenty of vocabulary,
expressions and insights. They include lots of translations into English too. If
you enjoy them, you can subscribe to my YouTube
channel, for free. I provide the link to my channel’s homepage below, as well
as two examples of specific video links. 

https://www.youtube.com/channel/UC5-zW9_DIq_XuTdAdaoPazQ/featured

https://www.youtube.com/watch?v=219mscLqOoE

https://www.youtube.com/watch?v=vTFPdX39sek&t=4s

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 9667
PRO-level pts: 6282


Top languages (PRO)
English to Spanish2068
English to French1101
Spanish to English908
French to English665
French to Spanish411
Pts in 16 more pairs >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial1793
Other1554
Tech/Engineering883
Law/Patents741
Marketing463
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)329
Finance (general)286
Business/Commerce (general)208
Law: Contract(s)153
Other137
Marketing / Market Research116
Medical (general)108
Pts in 82 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation, Proofreading, Editing, Language Instruction, Tutoring, Law, Business, Finance, Markets, Marketing, Spanish, French.


Profile last updated
Sep 21






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search