Freelance translators » niemiecki > serbski » Prawo/patenty » Transport, spedycja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	mokusnice1974 Native in chorwacki , serbski , bośniacki , niemiecki	English, German, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin, sworn translator, translation, post-editing, editing, ...
2	karlsrue Native in serbski , niemiecki	translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, ...
3	Goran & Snežana Erdei Native in serbski	Serbian, Bosnian, Croatian, English, Translation, Translator, Translation Agency
4	Tamara Sinobad Native in serbski	serbian, english, serbo-croat, translation, translator, textile, industry, fashion industry, veterinary science, marketing, ...
5	Dragica Novaković Native in serbski	Finanzen, Versicherungen, Recht, Management, Gerichtsdolmetscherin
6	Aleksandar Dimitriev Native in macedoński	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
7	Translat d.o.o. Native in słoweński , chorwacki	Slovenian, Croatian, Serbian, Translation, Proofreading, Court-certified translation, Court Sworn Translation, Slovenia, Croatia, Serbia, ...
8	Izeta Schorr Native in bośniacki , chorwacki	Translation Schorr, Übersetzungen, Dolmetschen, Deutsch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Beeidigung, Ermächtigung, Gericht, ...
9	MGPartner Native in niemiecki	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
10	Jelena Petrovic Native in serbski , serbochorwacki	Serbian, Trados Studio, Trados, IT, politics, news, human rights, jounalism, literature, travel, ...
11	GligLal30 (X) Native in chorwacki , serbski	ArrayMedycyna: farmacja, Medycyna: przyrządy, Medycyna: opieka zdrowotna
12	Sandra 032 Native in serbski , macedoński	English, Serbian, Macedonian, medicine, human resources, IT, psychology, video games, tourism, literature, ...
13	Sanja Perkovic Native in czarnogórski , serbski	deutsch, serbisch, montenegrinisch Wirtschaft / Handel, Betriebswirtschaft, Transport und Logistik, Kraftfahrzeuge Personalwesen, Außenhandel, Maschinenbau, Elektrotechnik, Recht, ...
14	Vidak Native in serbski	ArrayArchitektura, Medycyna: kardiologia, Medycyna: stomatologia, Poezja i literatura, ...
15	Aleksandra Nikolic Native in serbski (Variant: serbian)	German, Serbian, Serbo-Croatian, Deutsch, Serbokroatisch, Nemacki, Srpski, Srpsko-hrvatski, Translator, Übersetzer, ...
16	Vanja Keindl Native in chorwacki	English to Croatian, German to Croatian, translation, German, Croatian, localization, Croatian translator, translator to Croatian, English to German translator, German to English translator, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.