Freelance translators » angielski > niemiecki » Technika/inżynieria » Organizacje/stosunki międzynarodowe » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniela Nisi Native in włoski , francuski	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
2	Tatijana Kostovska Native in angielski , niemiecki	Legal, medical general, pharmaceuticals, drug safety, certificates
3	Aurelia Sedlmair Native in niemiecki	German, legal, medical, technology, health/rehabilitation, non-fiction, immigration documents and certificates, personal documents
4	Susanne Jasper Native in niemiecki	German, American English, Germany, USA, translations, localization, transcreations, content writing, marketing, corporate communications, ...
5	Christian Heiland Native in niemiecki	Medizin, Energie und Gebäudetechnik, Industrie, Lokalisierung, spanish, english, Spanisch, Englisch, Medizin, Fachübersetzung, ...
6	Britta Schneider Native in niemiecki	law, legal issues, compliance, finance
7	Carine Zangerlé Native in niemiecki	German, French, English, Luxembourgish, education, software, seo translation, keyword translation, seo, business, ...
8	Yasemin Erdem Native in niemiecki , turecki , angielski	english, german, turkish, translator, certified, proofreader, proofreading, editor, editing, reviewer, ...
9	Daniela Decker Native in niemiecki (Variant: Germany)	english, french, spanish, german, translations, translation, Cologne, marketing, social media, market research, ...
10	Katrin Braams Native in niemiecki (Variant: Germany)	translation, German, English, law, marketing, e-commerce, tourism, insurance, human resources, management, ...
11	Hugues Pluvinage Native in francuski	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
12	Joanna Granbichler Native in polski (Variant: Standard-Poland)	Degreed translator, literary translation, cultural studies, German, English, Polish, Polish native speaker, literary translator books, short stories, poetry, ...
13	Nicole van der Ham Native in niderlandzki (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
14	Yolanda Bertolucci Native in niemiecki , hiszpański	ArrayMotoryzacja/samochody, Komputery: oprogramowanie, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Energia elektryczna/energetyka, ...
15	Nora Morrison Native in angielski (Variants: US, British) , niemiecki (Variants: Austrian, Germany)	ArrayChemia, inżynieria chemiczna, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Elektronika, Inżynieria (ogólne), ...
16	Fabian Deckwirth Native in niemiecki	Portuguese, português, portugiesisch, English, inglês, Spanish, spanisch, español, German, alemão, ...
17	Caroline Koehler Native in niemiecki	Übersetzung, Traduction, français, allemand, deutsch, französisch, englisch, anglais, Translation, Marketing, ...
18	Eva Horetzeder Native in niemiecki	German translations, Switzerland, English, French, Spanish, food industry, automotive industry, tourism, marketing, advertising, ...
19	Karl Galgana Schimkowski Native in niemiecki	German, English, French, interpreter, interpreting, translator, translating, Berlin, sworn, nutrition, ...
20	Ulrike Zillich Native in niemiecki	ArrayTkaniny/odzież/moda

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.