Interpreters » испанский => немецкий

To find more specialized испанский => немецкий service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

164 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Nancy Cortell
Nancy Cortell
Native in английский Native in английский, испанский Native in испанский
English, Latam and European Spanish, novels
2
Cristóbal López Mazo
Cristóbal López Mazo
Native in испанский Native in испанский
english, german, french, spanish, dutch, italian, portuguese, interpreter, simultaneous, consecutive, ...
3
Alois Palacios
Alois Palacios
Native in немецкий Native in немецкий, испанский Native in испанский
technische Übersetzung, traducción técnica, Tourismus, turismo, español, spanisch, deutsch, alemán, automoción, Automobil, ...
4
Christiane Weill
Christiane Weill
Native in немецкий (Variants: Germany, Austrian) Native in немецкий
Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, ...
5
Dagmar Gamper
Dagmar Gamper
Native in немецкий Native in немецкий
English to German medical translation, pharma translation, studies translation, medical devices, implants, operation instructions, ifu medical devices, tourism translation, travel guides translation, protocolls studies translation, ...
6
Susanne Stöckl
Susanne Stöckl
Native in немецкий (Variants: Germany, Austrian) Native in немецкий
software, IT, medical, technical engineering, finance, laws, sports, watersports, sailing, surfing, ...
7
Annika Zang
Annika Zang
Native in немецкий Native in немецкий
Юриспруденция (в целом), Реклама / Связи с общественностью, Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме, ...
8
erika rubinstein
erika rubinstein
Native in русский Native in русский, немецкий Native in немецкий
technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
9
Hugues Pluvinage
Hugues Pluvinage
Native in французский Native in французский
Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
10
ACTIVATRAN
ACTIVATRAN
Native in английский Native in английский, испанский Native in испанский
11
Ursula Kantenseter
Ursula Kantenseter
Native in немецкий Native in немецкий, испанский Native in испанский
SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
12
Ursula Blömken
Ursula Blömken
Native in немецкий Native in немецкий, испанский Native in испанский
technical-engineering, electrical, electronic, engineering general,
13
Nadja Gläser
Nadja Gläser
Native in немецкий Native in немецкий
Журналистика, Языкознание, Кадровые ресурсы, Кухня / Кулинария, ...
14
Ulrike Löffler
Ulrike Löffler
Native in немецкий Native in немецкий
Übersetzer, spanisch, staatlich geprüft, ermächtigt, traductor, alemán, traductora jurada, beglaubigte Übersetzungen, traducciones juradas, Experte, ...
15
Monica-Aquino
Monica-Aquino
Native in испанский Native in испанский
medical, instruments, handbuch, manual, data sheet, tecnical, agrar, machinery, translator, translations, ...
16
Rebecca Eller
Rebecca Eller
Native in немецкий Native in немецкий
Финансы (в целом), Кадровые ресурсы, Информационные технологии, Маркетинг / Изучение рынков, ...
17
Anette Hilgendag
Anette Hilgendag
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
translation, localization, interpreting, Barcelona, Spanien, Katalonien, Spanish, English, Catalan, German, ...
18
Ines R.
Ines R.
Native in немецкий (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) Native in немецкий
we can edit all your catalogues, your interpreter in Spain and Germany, automotive, law, software, german, spanish, english, translation, übersetzer, ...
19
Marcela Adad
Marcela Adad
Native in испанский Native in испанский
Компьютеры: Оборудование, Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.), Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме, Компьютеры: Программное обеспечение, ...
20
Daniel Donges
Daniel Donges
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий, испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский
english, spanish, german, production, quality, manuals, IT, computer, machines, equipment, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.