Форумы на других языках (кроме английского) » Turkish »
Gökyüzü mavidir....gerçekten mi???
Автор темы: Gül Kaya
Gül Kaya
Gül Kaya  Identity Verified
Великобритания
Local time: 12:17
турецкий => английский
+ ...
Apr 6, 2012

Hukuki alanda ceviri yapan arkadaslar asagidaki linke lutfen baksinlar. Hukuki metin, sozlesme vs hazirlayan avukat arkadaslarimizin basit bir kelimeyi ele alip ne hale getirebileceklerinın komik ve/veya trajikomik durumu.


http://www.catbirdpress.com/firstchaps/tt.pdf
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Турция
Local time: 14:17
английский => турецкий
+ ...
paylaşım için teşekkürler Apr 6, 2012

Yaptıkları iş kılı kırk yarmak diyeceğim hangi kıl, nasıl kıl diye soracaklar.
 
Safiye TINGIR
Safiye TINGIR  Identity Verified
Турция
Local time: 14:17
английский => турецкий
+ ...
Hukuk dili bana her zaman demokrasiyi hatırlatır Apr 6, 2012

Gül Kaya wrote:

Hukuki alanda ceviri yapan arkadaslar asagidaki linke lutfen baksinlar. Hukuki metin, sozlesme vs hazirlayan avukat arkadaslarimizin basit bir kelimeyi ele alip ne hale getirebileceklerinın komik ve/veya trajikomik durumu.


http://www.catbirdpress.com/firstchaps/tt.pdf


Hukuk dili bana her zaman demokrasiyi hatırlatır;
Nerden bakarsan yada nereye çekersen
 
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
Турция
Local time: 14:17
Член ProZ.com c 2007
немецкий => турецкий
+ ...
Marketing für Kinder Apr 10, 2012

yarının (ve günümüzün) tüketicisi çocuklara pazarlama.

http://www.sig.biz/site/media/pdf/karton/customer_magazin/03_03/03_03_de.pdf

[Edited at 2012-04-10 11:21 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Gökyüzü mavidir....gerçekten mi???


Translation news in Турция
No recent translation news about Турция.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »